
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vida , artiest - Damiani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Damiani
Skyline, entre o preço da vida e a vida que levo
Os dons do meu povo não diminui 1/3 do peso da cruz que carrego
São egos inflados, dias difíceis, o julgamento nos fez invisiveis
Tomamos as rédeas de um filme horrível que o final ia ser como os incríveis
Direto das sombras, pique noob saibot matando os mocinhos
Somos mais que a crença que o povo tem nessa geração canarinho
Latidos ecoam as dores com grita da noite sendo viralata
Enquadro, tortura, opressão que por aqui a mídia não relata
Fazemos bom dia, e nos corres da esquina eu perdi vários manos
E essas tv que é plin plin
Varrendo a sujeita do mundo pra baixo dos panos
Não tem rap game, reivindico aqui o poder do meu povo
Pra que minha família não sofra o despejo e não passe uma vida movidá pão com
ovo
Galãzinho morreu na novela
Que trágico a cena foi triste
Foi filmada dentro da favela e quando é um de nós comoção não existe
Tipo o caso do mano waguinho, do mano cabeça, do mano nescau
Tinha preto, pobre e de quebra passar na tv não ia ser legal
Esse é o caso do nojo estampado a vida aqui é uma corda bamba
E o pobre só da audiêcia rebolando na escola de sambAAAAH
Ataco os pateta que se acha malaco
Na do pão e circo viraram o casaco
Sua luta é só uma ficção
São farinhas desse mesmo saco
Ofusca as prata, inibe o cansaço na cidadezinha que é minha casa
A vida aqui não é como em paris, aqui é a faixa de gaza
Vários homem bomba na quebra pensando em meter uns assalto
E vocês preocupados se a princesa linda no baile ta usando salto
Morrendo menor, guerreiro do dia, correndo pro corre bem mais que o neymar
Barriga vazia, o crime chamando, na vida sofrida não vai recusar
Pra não virar tralha
Não virar gentália
A educação ainda é precária
O ódio movendo todas minhas letras lembrando os ataques lá na somália
Vocês preocupados com flow e aparência
Eu to preocupado com ideia e essência
Enquanto fizerem essa porra por grana
Vão ficar gerando negligência
O cano que berra, a mamãe que grita
Trabalho escravo movido a marmita
Pr’esses superman eu sou criptonita
Skyline, tussen de prijs van het leven en het leven dat ik leid
De gaven van mijn volk verminderen niet 1/3 van het gewicht van het kruis dat ik draag
Dit zijn opgeblazen ego's, moeilijke dagen, het oordeel maakte ons onzichtbaar
We namen de touwtjes in handen van een vreselijke film waarvan het einde zou zijn zoals de Incredibles
Hak noob saibot recht uit de schaduw en vermoord de goeden
We zijn meer dan het geloof dat de mensen hebben in deze kanarische generatie
Blaffen echoën de pijn met de schreeuw van de nacht die viraal gaat
Framing, marteling, onderdrukking die de media hier niet melden
We zeggen goedemorgen, en op de hoek verloor ik verschillende broers
En deze tv's die plin plin zijn
Het vuil van de wereld onder het doek vegen
Er is geen rapspel, ik claim hier de kracht van mijn volk
Zodat mijn familie niet lijdt onder de ontruiming en geen leven lang bezig is met het verplaatsen van brood
ei
Galãzinho stierf in de soap
Hoe tragisch de scène was
Het werd gefilmd in de favela en als het een van ons is, bestaat er geen commotie
Zoals het geval van bro waguinho, bro head, bro nescau
Het was zwart, arm en natuurlijk zou het niet cool zijn om het op tv te laten zien
Dit is het geval van de gestempelde walging, het leven is hier een slappe koord
En de armen gewoon uit het publiek zwaaiend op de sambaschoolAAAAH
Ik val de domme mensen aan die denken dat ze gek zijn
In het brood en circus draaiden ze de jas
Je gevecht is slechts een fictie
Het zijn meelsoorten uit dezelfde zak
Overschaduwt het zilver, remt vermoeidheid in het kleine stadje dat mijn thuis is
Het leven hier is niet zoals Parijs, dit is de Gazastrook
Verschillende zelfmoordterroristen in de bres denken erover een overval te plegen
En je maakte je zorgen als de mooie prinses op het bal hakken draagt
Kleiner sterven, krijger van de dag, rennen om veel meer te rennen dan neymar
Een lege maag, de misdaad die roept, in het lijdende leven zal hij niet weigeren
Om geen troep te worden
verander niet in uitschot
Het onderwijs is nog steeds precair
Ik haat het om al mijn teksten te verplaatsen als ik me de aanslagen in Somalië herinner
Maak je je zorgen over stroming en uiterlijk
Het gaat mij om idee en essentie
Als ze dit maar voor geld doen
Ze zullen nalatigheid genereren
De gillende pijp, de gillende moeder
Slavenarbeid aangedreven door lunchbox
Voor deze superman ben ik kryptoniet
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt