Patapan -

William, bring your rounded drum;

And you long flute Robin come;

And be merry while you play,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Come be merry while you play,

Let us make our Solstice day!

When the men of olden days

To the Son of Suns gave praise,

On the flute and drum did play,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

On the flute and drum did play,

So their hearts could be glad today!

Sun and Earth have now become

More in tune than flute and drum,

So be merry while you play,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

So be merry while you play,

Sing and dance this Solstice day!

William, breng je ronde trommel;

En je lang fluit Robin komt;

En wees vrolijk terwijl je speelt,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Kom vrolijk zijn terwijl je speelt,

Laten we onze zonnewende dag maken!

Toen de mannen van weleer

Aan de Zoon van Zonnen prees,

Op de fluit en de drum speelde,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Op de fluit en de drum speelde,

Dus hun hart kan vandaag blij zijn!

Zon en aarde zijn nu geworden

Meer gestemd dan fluit en drum,

Dus wees vrolijk terwijl je speelt,

Tu-re-lu-re-lu,

Pat-a-pat-a-pan,

Dus wees vrolijk terwijl je speelt,

Zing en dans deze zonnewende dag!