Dramatis Personae -

A theatre with a never-ending plot

These curtains never seem to close…

A tribe that covets for a horrible show

And kill each other upon the first role…

Soulless puppets clap your hands

The great Architect enters…

«That motley drama- oh, be sure

It shall not be forgot!

With its Phantom chased for evermore,

By a crowd that seize it not,

Through a circle that ever returneth in

To the self-same spot,

And much of Madness, and more of Sin,

And Horror the soul of the plot.»

Come along, come along!

We wish to entertain your sloth…

We are the sorrow,

We are the dark side,

We are the fools,

We are the human kind!

Consider all the aspects…

Play your role right!

You are the fool,

You are the human kind!

Upon the stage of a theatre that is called «Life»,

We wear the masks of humanity

And we pronounce our names!

My name is drama, my name is light!

My name is wisdom, my name is mine!

My name is fear, my name is kind,

My name is juggler, my name is Lie!

Een theater met een oneindig plot

Deze gordijnen lijken nooit te sluiten...

Een stam die verlangt naar een afschuwelijke show

En elkaar vermoorden in de eerste rol...

Zielloze poppen klappen in je handen

De grote architect komt binnen...

«Dat bonte drama- oh, wees zeker

Het zal niet worden vergeten!

Met zijn Phantom voor altijd achtervolgd,

Door een menigte die het niet grijpt,

Door een cirkel die ooit terugkeert in

Naar dezelfde plek,

En veel van de waanzin, en meer van de zonde,

En Horror de ziel van het complot.»

Kom mee, kom mee!

We willen uw luiaard vermaken...

Wij zijn het verdriet,

Wij zijn de donkere kant,

Wij zijn de dwazen,

Wij zijn de menselijke soort!

Denk aan alle aspecten...

Speel je rol goed!

Jij bent de dwaas,

Jij bent de menselijke soort!

Op het podium van een theater dat «Leven» wordt genoemd,

We dragen de maskers van de mensheid

En we spreken onze namen uit!

Mijn naam is drama, mijn naam is licht!

Mijn naam is wijsheid, mijn naam is de mijne!

Mijn naam is angst, mijn naam is vriendelijk,

Mijn naam is jongleur, mijn naam is Lie!