Увольте - Дай Дарогу!

Не бывал я на море на синем

Никогда не видал океан

У костра не сидел на дрейфующей льдине

И на льдах Антарктиды не спал

Не гулял я по тропикам жарким

И ногами бамбук не топтал

Не нырял с аквалангом на дно океана

И жемчужины не доставал

Увольте с работы без отработки меня

На карте есть место и я улетаю туда

Пока, пока, всем пока

Не касался полотен Гогена

Разводные мосты не видал

Колизей и Аврора, Луара и Вена

Я магнитики не покупал

До Тересполя три километра

До Варшавы четыре часа

На работе и дома бетонная клетка

И кредитов ещё навека

Увольте с работы без отработки меня

На карте есть место и я улетаю туда

Пока, пока, всем пока

Билет на руках у меня

Ik ben niet naar de blauwe zee geweest

Nooit de oceaan gezien

Bij het vuur zat niet op een drijvende ijsschots

En op het ijs van Antarctica niet geslapen

Ik heb niet in de hete tropen gelopen

En bamboe vertrapte niet onder de voeten

Niet naar de bodem van de oceaan gedoken

En kreeg de parel niet

Word ontslagen van het werk zonder mij te werken

Er is een plaats op de kaart en ik vlieg erheen

Dag, dag, dag allemaal

Raakte de schilderijen van Gauguin niet aan

Ophaalbruggen niet gezien

Colosseum en Aurora, Loire en Wenen

Ik heb geen magneten gekocht.

Drie kilometer naar Terespol

Vier uur naar Warschau

Op het werk en thuis betonnen kooi

En leningen voor altijd meer

Word ontslagen van het werk zonder mij te werken

Er is een plaats op de kaart en ik vlieg erheen

Dag, dag, dag allemaal

Het kaartje is in mijn handen