Hieronder staat de songtekst van het nummer Playhouse , artiest - Dagha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dagha
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
Yo.
It’s time to put the house on the market
Maybe we can even put some money in our pockets
I went back and worked it out
The only way to move on from the hurt that sprout
A lot of people probably think I’m a sucker
But i didn’t get married for divorce like the others
My format’s not a doormat
My style’s to record that no need to applaud that
It’s raw rap…
But back to the story at hand
I’m taking a stand
Won’t squeeze another dime from this man
I’m saying.
I’d rather rent than invest in this
The Mrs. shaking her head like a ventriloquist
She said… «Forget commissions we can sell it ourselves
Isoldmyshouse.com or whatever the hell»
Shit.
two years in the mortgage
Decision’s final
Phase two state of denial transform the vinyl
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
I’m selling furniture she’s… making calls
Ripping wallpaper I’m painting the walls
I covered the pool and raked the leaves
Scraped the moldings outside on some make believe
I even did a little landscape
On the outside…
Inside she hung mad drapes
But every prospect was like a bad date
With no pre-approval how’d we know they had cake?
I’m trying to seek professional help
Got behind on the payments but it loosened the belt
I called my man Miles for immediate assistance
He set the price right even lowered his commissions
Not a single bite with all the ads and the listings
Fast forward six months later with God as my witness
We got a foreclosure letter…
The situation ain’t good and it’s not getting better
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
It’s time to get the fuck out of dodge
Abandon ship take a loss at all costs
We need to hustle like we facing a bid
Cause next thing you know we won’t have a place to live
I got money stacked… and ready for the payment
My conscious inside is saying «D, just save it!
Forget this girl, you got to move on»
But 5 years ago she had my first newborn
We found a nice 3 bedroom place in JP
What happened to the house???
The middle of the winter and the crib hadn’t sold
To make things worse the pipes in the basement all froze
I paid first and last with a security hold
We went back to rent while our home foreclosed
And that ain’t even the half of it
Imagine it…
Sit back relax take a bath or sit
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house laten we spelen
H-O-U-S-E house laten we spelen
Yo.
Het is tijd om het huis op de markt te brengen
Misschien kunnen we zelfs wat geld in onze zakken stoppen
Ik ging terug en werkte het uit
De enige manier om verder te gaan met de pijn die ontspruit
Veel mensen denken waarschijnlijk dat ik een sukkel ben
Maar ik ben niet getrouwd vanwege een scheiding zoals de anderen
Mijn formaat is geen deurmat
Mijn stijl is om op te nemen dat het niet nodig is om dat toe te juichen
Het is rauwe rap...
Maar terug naar het verhaal bij de hand
Ik neem een standpunt in
Zal geen cent meer van deze man persen
Ik zeg.
Ik huur liever dan hierin te investeren
De mevrouw schudde haar hoofd als een buikspreker
Ze zei... «Vergeet commissies, we kunnen het zelf verkopen
Isoldmyshouse.com of wat dan ook»
Shit.
twee jaar in de hypotheek
Beslissing definitief
Fase twee staat van ontkenning transformeert het vinyl
H-O-U-S-E house laten we spelen
H-O-U-S-E house laten we spelen
Ik verkoop meubels, zij... belt
Behang scheuren Ik schilder de muren
Ik dekte het zwembad af en harkte de bladeren bij elkaar
Schraapte de lijstwerk buiten op sommige make-over
Ik heb zelfs een klein landschap gemaakt
Aan de buitenkant…
Binnen hing ze gekke gordijnen
Maar elke prospect was als een slechte date
Zonder voorafgaande goedkeuring, hoe wisten we dat ze cake hadden?
Ik probeer professionele hulp te zoeken
Kreeg een achterstand met de betalingen, maar het maakte de riem losser
Ik belde mijn man Miles voor onmiddellijke hulp
Hij stelde de juiste prijs vast en verlaagde zelfs zijn commissies
Geen enkele hap met alle advertenties en vermeldingen
Zes maanden later snel vooruit met God als mijn getuige
We hebben een afschermingsbrief gekregen...
De situatie is niet goed en wordt er niet beter op
H-O-U-S-E house laten we spelen
H-O-U-S-E house laten we spelen
Het is tijd om verdomme uit de buurt te komen
Verlaat het schip verlies ten koste van alles
We moeten ons haasten alsof we voor een bod staan
Want voor je het weet hebben we geen plek om te wonen
Ik heb geld gestapeld... en klaar voor de betaling
Mijn bewuste binnenkant zegt «D, red het gewoon!
Vergeet dit meisje, je moet verder gaan»
Maar 5 jaar geleden kreeg ze mijn eerste pasgeboren baby
We hebben een mooie plek met 3 slaapkamers gevonden in JP
Wat is er met het huis gebeurd???
Het was midden in de winter en de wieg was niet verkocht
Tot overmaat van ramp bevroor de leidingen in de kelder allemaal
Ik heb als eerste en als laatste betaald met een borg
We gingen terug om te huren terwijl ons huis werd afgeschermd
En dat is nog niet eens de helft
Stel je voor…
Leun achterover, ontspan, neem een bad of ga zitten
H-O-U-S-E house laten we spelen
H-O-U-S-E house laten we spelen
H-O-U-S-E house laten we spelen
H-O-U-S-E house laten we spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt