
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vērtības , artiest - Dagamba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dagamba
Ne pirmo reizi runāju par atrunām
Pinos kā vista pa pakulām
Rūgtā patiesība liekas pūles neprasa
Sākumā vai beigās var pielikt vārdu «nekas»
Visam savs laiks, savi apstākļi un vieta
Pieci pāri plikai rokai, veikals jau ir ciet
Ja nedēļā būtu vismaz savas dienas astoņas
Es noteikti visu paspētu — aizvest, savākt, atdot
Kam man trakot, tā zemeslode pati griežas
Laiks nav inkaso — lai tak min uz papēžiem
Mazsvarīgām lietām laika neatrodas
Viss, kas nav parāds, pagaidīs, var neatdot
Uzlieku uz svariem ģimeni un darbu
Kausiņš nosveras pa labi, un es ar'
Mīļotās rokas vietā, rokā telefons
TV, Discovery par rozā NLO
Veltīgām lietām grēdu uzmanības
Kur pazudusi diena, tu jautā sev pusnaktī
Kaut kas iesākts, kaut kas pusdarīts
Bet tuvajiem neatlika laika uzzvanīt
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekvārdība draugu starpā kā sunim blusa
Ikdienas mainīgā informācijas plūsma
Šodien nepateiktais rīt pateikts būs
Apsēstības paveids, kas stumda, grūsta mūs
Kad izdevīgi pašam, laiks top elestīgs
Tā ir tikai vēstule no ģimenes, var nelasīt
Svarīgāk ir pretī atlaidēm skriet
Nekā zvans mammai: «Sveiki, kā Tev iet?»
Piecas stundas internetā pavadīt ir nieks
Bet aizbraukt uz kapiem neatrodas stunda lieka
Kad pakaļa svilst, tad Dievam uzklausīt pienākas
Bet par to, ka viss ir labi — pateikties piemirstas
Jautājumi beidzas nost, kad vilciens jau ir gabalā
Reto reizi pirms cilvēks pamosties pamanās
Ar' vajag sevi salamāt — neizbrauks cauri
Sākam tikai saprast tad, kad atpakaļ ceļa nav
Ar āmuru pa galvu, lai tu tagad aptvertu
Tev ir tukšas rokas, bet dzīvei pilna aptvere
Visiem viens liktenis, biļete vienā virzienā
Mosties, tas ir mīts, ka dzīve sākas pirmdienā
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Kaut kur esmu es
Kaut kur esam mēs
Kaut kur tālu prom, prom
Tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Dit is niet de eerste keer dat ik over reserveringen heb gesproken
Pinos houdt van een kip op een hoop
De bittere waarheid vereist geen extra inspanning
Het woord "niets" kan aan het begin of aan het einde worden toegevoegd
Alles heeft zijn tijd, zijn voorwaarden en zijn plaats
Vijf paar blote handen, de winkel is al gesloten
Als er minstens acht dagen in een week waren
Ik zou zeker alles doen - afzetten, ophalen, afzetten
Het kan me niet schelen, de wereldbol draait vanzelf
Tijd is geen verzameling - laat min op de hielen zitten
Er is geen tijd voor onbelangrijke dingen
Alles wat geen schuld is, wacht, mag niet worden teruggegeven
Ik balanceer gezin en werk
De beker kantelt naar rechts, en ik
In plaats van de geliefde hand is de telefoon in de hand
TV, Discovery over een roze UFO
Ik let op nutteloze dingen
Waar is de dag gebleven, vraag je jezelf om middernacht af
Er is iets begonnen, iets half gedaan
Maar de nabestaanden hadden geen tijd om te bellen
Het voelt alsof ik hier ben, naast hier
Maar tot zover, ver, ver, ver
Het voelt alsof ik hier ben, naast hier
Maar tot zover, ver, ver, ver
IJdelheid onder vrienden is als een vlo voor een hond
Dagelijks wisselende informatiestroom
Wat vandaag niet wordt gezegd, wordt morgen wel gezegd
Het soort obsessie dat duwt, duwt ons
Wanneer het jezelf uitkomt, wordt tijd flexibel
Het is maar een brief van de familie, niet lezen
Het is belangrijker om naar kortingen toe te rennen
Er gaat niets boven een telefoontje naar mama: "Hallo, hoe gaat het?"
Vijf uur internetten is niets
Maar het duurt geen uur om naar de begraafplaats te gaan
Als de ezel zwiept, dan moet God luisteren
Maar voor het feit dat alles in orde is, ben ik vergeten je te bedanken
De vragen stoppen als de trein al in het stuk staat
Zelden voordat iemand wakker wordt, merkt hij het op
Je moet jezelf in elkaar slaan - het gaat niet door
We beginnen het pas te begrijpen als er geen weg meer terug is
Met een hamer op de kop die je nu kunt grijpen
Je staat met lege handen, maar vol leven
Eén lot voor iedereen, enkeltje
Wakker worden, het is een mythe dat het leven op maandag begint
Het voelt alsof ik hier ben, naast hier
Maar tot zover, ver, ver, ver
Het voelt alsof ik hier ben, naast hier
Maar tot zover, ver, ver, ver
Ergens ben ik
We zijn ergens
Ergens ver weg, ver weg
Tot zover, ver, ver, ver
Het voelt alsof ik hier ben, naast hier
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt