Hieronder staat de songtekst van het nummer Somos de Calle , artiest - Daddy Yankee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daddy Yankee
Eran tiempos difíciles
y uno tenía que buscarsela como uno pudiera,
habían veces que uno estaba a la espectativa…
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Brega legal… o nos vamo’a a lo ilegal
Esto es nogocio pa' no lo cojas personal
Y yo sé, que hoy dia esta aqui mi pana
y no sé, si por bravo no esta mañana
que es lo que quieres yo se que tu quieres
dinero dinero es lo que todo el mundo quiere.
solo Don vera tu final por la ambición
la ambición es el primer paso a la traición!
Si Señor por eso es que lo revientan!
pues no puedes morder la mano que te alimenta…
y aquí no puede romper la palabra de hombre
pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren!
No dañes tu record pa' con un anormal
las leyes de la calle no son las del tribunal…
aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
en duelo donde nacistes el arreglo de tu suelo!
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Unos nacen pa' líder otros pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador!
(aja)
Pasa el tiempo y te exijen posiciones
Enseñas algo y te quieren dar intrucciones…
Brinca cuica cerruchador
¿Se te olvido cuando me pedías un favor?(lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice…
te estoy acordando pa' que usted no sirve!
Pase lo que pase a nadien le doy la espalda
ni traiciono a un hermano socio por una falda…
Se envuelven en estupideses y te fallan
se creen que lo merecen y se engañan!
en la calle te los comian vivos
el fiscal te metió presión con el tecnicidio…
terminastes sentado en la silla de los testigos
Vaya que lindo nombre le pusistes al cacerío
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle!
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo.
Het waren moeilijke tijden
en men moest ernaar zoeken als men kon,
er waren tijden dat iemand wachtte...
Je weet dat we op straat zijn...
er is fokken en hart!
voel het vuur, ik zet de regels van het spel!
omdat we van de straat zijn
er is fokken en hart!
voel het vuur, ik zet de regels van het spel!
Juridische strijd ... of we gaan naar de illegale
Dit is zakelijk, dus vat het niet persoonlijk op
En ik weet dat vandaag mijn corduroy hier is
en ik weet het niet, als door bravo niet vanmorgen
Wat wil je, ik weet wat je wilt
geld geld is wat iedereen wil.
Alleen Don zal je einde voor ambitie zien
ambitie is de eerste stap naar verraad!
Ja Heer, daarom blazen ze het op!
Nou, je kunt niet bijten in de hand die je voedt...
en hier kun je het woord van de mens niet breken
Nou, met je leven, kan het zijn dat ze je in rekening brengen!
Beschadig je record niet met een abnormale
de wetten van de straat zijn niet die van de rechtbank...
hier dicteren de rechters de vonnissen met vuur
in rouw waar u geboren bent, de inrichting van uw grond!
Je weet dat we op straat zijn...
er is fokken en hart!
voel het vuur, ik zet de regels van het spel!
omdat we van de straat zijn
er is fokken en hart!
voel het vuur, ik zet de regels van het spel!
Sommigen zijn geboren voor een leider, anderen voor een volger
De tweede is je grote fan!
(AHA)
De tijd verstrijkt en ze eisen posities op
Je leert iets en ze willen je instructies geven...
Springende cuica cerruchador
Ben je vergeten toen je me om een gunst vroeg? (lambón)
Ik wijs je niet in je gezicht wat ik voor je heb gedaan...
Ik denk aan je zodat je niet goed bent!
Wat er ook met iemand gebeurt, ik draai me de rug toe
Noch verraad ik een partnerbroer voor een rok...
Ze raken betrokken bij domme dingen en laten je in de steek
ze denken dat ze het verdienen en ze worden bedrogen!
op straat aten ze je levend op
de officier van justitie zette je onder druk met de technicus...
je eindigde in de getuigenstoel
Wauw, wat een leuke naam heb je de jacht gegeven
Je weet dat we op straat zijn...
er is fokken en hart!
voel het vuur, ik zet de regels van het spel!
Omdat we van de straat zijn!
er is fokken en hart!
voel het vuur, ik zet de regels van het spel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt