Hieronder staat de songtekst van het nummer Sigo Algare , artiest - Daddy Yankee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daddy Yankee
«Todas estas voces… siguen jugando con mi mente…
…no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo…
…ya no se si es la misma voz de Dios…
…o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose…
…'toy bien aborrecido… qué pasó, pa'?»
Sigo algare
No me importa cuanto enemigo me salen
Sigo hasta que me cazen
Saquen rifle, vengan y disparen
Espero que no fallen
Porque preso no existe en la calle
Tu ser la sangre de los enemigos cuando caen
Corazón del Cangri
Envuelto en cripi, dale el pali
Me le meto al party
Un muerto más se cae, papi
No tengo panas, ni hermano, ni hermana
Yo solo doy cara
Mi hermano es un peine de treinta balas para los guasa
Mi rebeldía empezó en mi casa
Sufrían en mi casa
Y por eso yo me fui de mi casa
La calle me llama
Mi padre de mi abusaba
Como a mi me maltrataron así yo maltrataba
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Sigo algare
La conciencia dice que enganche los guantes
Tienes que cuidarte
Ya son muchos los que quieren darte
Solo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Para tu entregarte
Para que vueles alto como un ángel
Y el corazón lo siento
Frío y sin sentimiento
Desde mi nacimiento
Tenía el sello puesto
De que yo iba a ser un duro en esto
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dime Dios, Señor yo no escogí este camino
Me hubiera puesto un buen padre
Quizá mejor hubiera sido
Si no,
QUizá pudiera haber sido aquel chamaquito
Jugando con to' los niños y
No jugando con perico
Ahora vivo en miles guerras
Ahora vivo en balacera
Le cogí el gusto a las perras
Ahora mato to' tus tierras
Que quieren hacerme daño
Que quieren sacarme del medio
Es culpa del Diablo que siempre se para en el medio
Pero fuerte es tu sangre
Tu eres el Hijo del Padre
Espíritu Santo, por favor mándame aquel ángel
Para que a mi me cuide
Para yo ya quitarme
Y ver mi familia crecer
Verlos adelante
Amén
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
"Al die stemmen... ze blijven maar door mijn hoofd knoeien...
...ze laten me niet rustig slapen, wees kalm ...
…Ik weet niet meer of het dezelfde stem van God is…
...of de stem van de duivel die met me speelt, spottend...
…'Ik haat mezelf nou... wat is er gebeurd, pa'?”
ik ben nog steeds
Het maakt me niet uit hoeveel vijanden ik krijg
Ik ga door tot ze me pakken
Trek geweer tevoorschijn, kom en schiet
Ik hoop dat ze niet falen
Omdat gevangenen niet op straat bestaan
Jij bent het bloed van vijanden wanneer ze vallen
Hart van de Cangri
Verpakt in cripi, geef hem de pali
ik doe mee met het feest
Er valt nog een dode man, papa
Ik heb geen panas, geen broer, geen zus
ik word alleen geconfronteerd
Mijn broer is een kam van dertig kogels voor de grappenmakers
Mijn rebellie begon in mijn huis
Ze hebben geleden in mijn huis
En daarom verliet ik mijn huis
De straat roept mij
Mijn vader heeft me misbruikt
Zoals zij mij mishandelden, zo heb ik mij mishandeld
Mijn geweten zegt me: "Ga van de straat af."
Mijn moordende hart zegt "Tira pa' lante."
Ik ben al zo gek dat het me niet kan schelen wat er met me gebeurt
Er zijn twee wegen en één enkele beslissing die u neemt
Mijn geweten zegt me: "Ga van de straat af."
Mijn moordende hart zegt "Tira pa' lante."
Ik ben al zo gek dat het me niet kan schelen wat er met me gebeurt
Er zijn twee wegen en één enkele beslissing die u neemt
ik ben nog steeds
Geweten zegt haak de handschoenen aan
Je moet voor jezelf zorgen
Er zijn er al veel die je willen geven
Alleen God weet hoeveel tijd je hebt om jezelf te redden
voor jou om je over te geven
Voor jou om hoog te vliegen als een engel
En het hart, het spijt me
koud en gevoelloos
Sinds mijn geboorte
Ik had het zegel op
Dat ik hier hard in zou zijn
En de drugs en de wapens hebben me ingepakt
Vertel me God, Heer, ik heb dit pad niet gekozen
Ik zou een goede vader hebben geplaatst
Misschien was het beter geweest
Anders,
Misschien had het die kleine jongen kunnen zijn
Spelen met alle kinderen en
niet spelen met parkiet
Nu leef ik in duizenden oorlogen
Nu woon ik in de schietsport
Ik hield van teven
Nu vermoord ik al je landen
wie wil me pijn doen?
Ze willen me uit de weg ruimen
Het is de schuld van de duivel dat hij altijd in het midden staat
Maar sterk is je bloed
U bent de Zoon van de Vader
Heilige Geest, stuur me alsjeblieft die engel
zodat je voor me zorgt
voor mij al opstijgen
En zie hoe mijn familie groeit
zie ze vooruit
Amen
Mijn geweten zegt me: "Ga van de straat af."
Mijn moordende hart zegt "Tira pa' lante."
Ik ben al zo gek dat het me niet kan schelen wat er met me gebeurt
Er zijn twee wegen en één enkele beslissing die u neemt
Mijn geweten zegt me: "Ga van de straat af."
Mijn moordende hart zegt "Tira pa' lante."
Ik ben al zo gek dat het me niet kan schelen wat er met me gebeurt
Er zijn twee wegen en één enkele beslissing die u neemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt