Intro - Daddy Yankee, Alberto Stylee, Eddie Dee

Nací en donde la vida me ha hecho hombre

Acorrala’o de gente buena

Entusiasma’o por la idea de ser grande

Evadiendo el dolor y la pena

Nací entre calles oscuras, nací en donde vivo

Nací en donde, sin duda, para mucha gente está prohibido

Aquí he soña'o con la vida, aquí he juga’o con la suerte

Aquí la maldad está prohibida, entre nosotros, entre mi gente

Lo llamo «barrio» con orgullo

Lo llaman «barrio» los de afuera

Y el honor por nacer aquí me lo atribuyo

Yo que soy quien soy, a mi manera

De barrio, pero de barrio fino, como mi gente

Gente que lucha, gente que siente

Yo no soy de un barrio a la deriva, sin destino

No, yo soy de barrio, pero de un barrio fino

Y de ahí nace un joven

Que no sabía lo que le tenía preparado el destino

Destino que lo llevó hasta la música

La cual le ha dado grandes satisfacciones y grandes galardones

Pero ninguno de ellos tiene tanto significado para él

Como lo ha sido el cariño y el respeto de su público

Yankee, usted tiene la última palabra

Ik ben geboren waar het leven me een man heeft gemaakt

Acorrala'o van goede mensen

Enthousiasme voor het idee om geweldig te zijn

Pijn en verdriet vermijden

Ik ben geboren tussen donkere straten, ik ben geboren waar ik woon

Ik ben geboren waar het zonder twijfel voor veel mensen verboden is

Hier heb ik van het leven gedroomd, hier heb ik met geluk gespeeld

Het kwaad is hier verboden, tussen ons, tussen mijn volk

Ik noem het met trots "buurt"

Buitenstaanders noemen het "buurt"

En ik geef de eer om hier geboren te zijn

Ik ben wie ik ben, op mijn eigen manier

Uit de buurt, maar uit de fijne buurt, zoals mijn mensen

Mensen die vechten, mensen die voelen

Ik kom niet uit een ronddolende buurt, zonder bestemming

Nee, ik kom uit de buurt, maar uit een fijne buurt

En van daaruit wordt een jonge man geboren

Dat hij niet wist wat het lot voor hem in petto had

Het lot dat hem naar de muziek leidde

Wat hem veel voldoening en mooie onderscheidingen heeft opgeleverd

Maar geen van hen betekent zoveel voor hem

Net als de liefde en het respect van zijn publiek

Yankee, jij hebt het laatste woord