
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuel , artiest - Daan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daan
Oh my little thief,
you’ve been slipping through the wrong sieve.
On my little yacht,
all we thought about was shore leave.
Single exhaust truck
doomed to vanish in it’s own mist.
Oh I liked the plan,
but you had to pick the wrong men.
You needed four or five
and one to park & drive
a parking lot bender.
One in one out of mind
and one to kill your time.
I shot all your darlings.
My imperfect crime.
One to confront me
with burdens beyond me.
One to keep me high and dry
with rain falling out of a clear blue sky.
One to control me.
One not to call me.
One to be what I am not
a chainsaw cutting a forget me not
For my memory.
Non stop shifted all entries,
with a time based tendency
to pick out snobs and call them hippies.
I said we needed fuel
and one way roads are cruel.
But somehow we’d get there.
I’ll trade my wine for fuel
and dance around the stool.
Mechanical bullshit.
Not a one life hit.
One to confront me
with burdens beyond me.
One to keep me high and dry
with rain falling out of a clear blue sky.
One to control me.
One not to call me.
One to be what I am not
a chainsaw cutting a forget me not.
One to confront me
with burdens beyond me.
One to keep me high and dry
with rain falling out of a clear blue sky.
One to control me.
One not to call me.
One to be what I am not
a chainsaw cutting a forget me not.
Oh mijn kleine dief,
je bent door de verkeerde zeef geglipt.
Op mijn kleine jacht
we dachten alleen maar aan walverlof.
Enkele uitlaat vrachtwagen
gedoemd om in zijn eigen mist te verdwijnen.
Oh, ik vond het plan leuk,
maar je moest de verkeerde mannen kiezen.
Je had er vier of vijf nodig
en één om te parkeren en te rijden
een parkeerplaatsbuigmachine.
Een in een uit het hart
en een om je tijd te doden.
Ik heb al je lievelingen neergeschoten.
Mijn onvolmaakte misdaad.
Een om mij mee te confronteren
met lasten buiten mij.
Een om me high en droog te houden
met regen die uit een helderblauwe lucht valt.
Een om mij onder controle te houden.
Een om mij niet te bellen.
Een om te zijn wat ik niet ben
een kettingzaag snijden een vergeet me niet
Voor mijn geheugen.
Non-stop verschoven alle inzendingen,
met een op tijd gebaseerde neiging
om snobs uit te zoeken en ze hippies te noemen.
Ik zei dat we brandstof nodig hadden
en eenrichtingswegen zijn wreed.
Maar op de een of andere manier zouden we er komen.
Ik ruil mijn wijn in voor brandstof
en dans rond de kruk.
Mechanische onzin.
Geen one-life hit.
Een om mij mee te confronteren
met lasten buiten mij.
Een om me high en droog te houden
met regen die uit een helderblauwe lucht valt.
Een om mij onder controle te houden.
Een om mij niet te bellen.
Een om te zijn wat ik niet ben
een kettingzaag die een vergeet me niet snijdt.
Een om mij mee te confronteren
met lasten buiten mij.
Een om me high en droog te houden
met regen die uit een helderblauwe lucht valt.
Een om mij onder controle te houden.
Een om mij niet te bellen.
Een om te zijn wat ik niet ben
een kettingzaag die een vergeet me niet snijdt.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt