1969 - Daan

I remember sixty eight

though I was a sperm

I had so much left to learn

so many different future heartburns

I came out in '69

thought the world was fine but

I grew up a different guy

since 1969

even if I know I’m not

the melancholy kind

if I’d known what I’d find

I’d’ve gotten back in and stayed behind

for now I think I’ve seen too much

too much to forget to

take me back to where it’s at

to 1969

sitting in a Paris bar

i saw the Concorde crash

we were born the very same day

we were bound to fly much faster

oh my little steely bird

come to meet your end and

fly me back from where we came

to 1969

no, I don’t think I regret

any single year

it’s so easy to look back

I’ve been there and I’ve done that so now

stop the custom Cadillac

light the flashy tails and

drive me back in style and grace

to 1969

Ik herinner me achtenzestig

hoewel ik een sperma was

Ik had nog zoveel te leren

zoveel verschillende toekomstige brandend maagzuur

Ik kwam uit in '69

dacht dat de wereld in orde was maar

Ik ben met een andere jongen opgegroeid

sinds 1969

zelfs als ik weet dat ik dat niet ben

het melancholische soort

als ik had geweten wat ik zou vinden

Ik was weer binnengekomen en bleef achter

voorlopig denk ik dat ik te veel heb gezien

te veel om te vergeten

breng me terug naar waar het is

tot 1969

zittend in een Parijse bar

ik zag de Concorde crashen

we zijn op dezelfde dag geboren

we zouden veel sneller vliegen

oh mijn kleine stalen vogel

komen om uw einde te ontmoeten en

vlieg me terug van waar we vandaan kwamen

tot 1969

nee, ik denk niet dat ik er spijt van heb

elk jaar

het is zo gemakkelijk om terug te kijken

Ik ben daar geweest en heb dat nu gedaan

stop de aangepaste Cadillac

steek de flitsende staarten aan en

breng me terug in stijl en gratie

tot 1969