
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lost in Tha System , artiest - Da Lench Mob met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Lench Mob
Woke up, Friday morning feelin damn good
Took a shower, got dressed, and rolled out to the neighborhood
Had no idea what I was in for
So I pulled over, I bought a 40 at the liquor store
Popped the top, commenced to start drinkin'
And all of a sudden, I start thinkin'
«Damn J-Dee, why did you roll down Florence?»
I forgot, I had two warrants (Damn!)
Yeah, but like a fool I kept drivin'
Until I ran a red light, and heard a motherfuckin' siren
One time pulled my black ass over
Put my hands behind my back and it was over
I was arrested, because a warrant, I wouldn’t pay
Headed for the county jail, downtown L. A
I got processed, put on my county blues
And now I’m smokin a hump, watchin the news in the dayroom
A fool jumped up and said, «What set you from?»
I didn’t say SHIT, I just BOMBED
I beat his ass right down into the concrete
Turned around and saw the doom squad’s feet
Yeah, the motherfuckin deputies
Tryin to do the same thing that they did to Rodney King
I stayed strong and kept my self-control
That’s why my black ass got tossed in the hole
I’m doin thirty days in the hole cause I dissed 'em
That’s how it is, gettin lost in the system
«Westside rulin all world cause I dump»
Hey homey, you know the way out this motherfucker?
I’m lost G
Ay, how you.
ay, where are we goin?
Here I go, on a fucked up bus ride
And yo I’m takin' a trip, to a place called Wayside
It’s on the back side, of Magic Mountain
And ain’t no rides no games no shows and ain’t no water fountain
Five, hundred acres of land
Plenty niggas, and you still your own man
I stayed down, and ran into a few of my homies
They told me, «Watch your back, kid, and go for self only»
Cause I wasn’t on the, same side they was on
And like my nigga Cube said, «Once again it’s on» (Yep!)
Cause shit erupted on the compound
A C.O.
dropped a pen, I picked it up and stayed straight down
Until some devil tried to nut up, over the phone
He got stuck and it was on
Gone, to the hole again
For shankin' the devil with my motherfuckin' ink pen
Things gettin' kinda rough and disturbin'
They takin' me to court for this motherfuckin' servin'
Since I’m black and I’m supposed to be wrong
The prosecution wasn’t very long
Start stackin' months on me like hotcakes
And in the morning I was headed upstate
For shankin' a fool who’ll never be my brother
The simple fact the motherfucker had the wrong skin color
Yo, I told the judge, don’t even try it
He gave me a year for startin' a riot
I told this old-ass fool, «Suck my dick!
Givin' me a year for this shit!»
Yo
He added on another year, cause I dissed him
Now here I go gettin' lost in the system
Yo man I’m just tryin' to get up out this motherfucker, man
I’m lost aight?
Which way-- How you get back to South Central, G?
I went from Chino West, Chino East, Folsom
Soledad, even Tahachapi T-R-C
San Quentin, and even Cochran
Lost in the system, and I couldn’t stop them
Them motherfuckers kept tryin' to lose me
And some kept tryin' to choose me
Stuffed the and send him on his way kid
You know why?
Cause I don’t play that fuckin' gay shit
The final pen I was in, was called Blythe
And that’s where I damn near lost my life
By some crazy devil with eyes full of hate
The motherfucker got mad cause I had a release date
Yo, this shit is crazy, it can happen to anyone
Didn’t pay a ticket, look how much time I done
But it’s alright cause I’m back on the streets
Layin' down fly rhymes to these funky drum beats
And yeah, the day I got out, man I was wishin'
But I’m back on the streets, still lost in the system
I can do that shit over, no?
Cause I, I was supposed to say
Hey shit, yo I can freak that shit yo
Wakker geworden, vrijdagochtend voel me verdomd goed
Nam een douche, kleedde me aan en rolde naar de buurt
Had geen idee waar ik voor was
Dus ik stopte, ik kocht een 40 bij de slijterij
Knalde de top, begon te drinken
En ineens begon ik te denken
"Verdomme J-Dee, waarom heb je Florence naar beneden gerold?"
Ik was vergeten dat ik twee bevelschriften had (verdomme!)
Ja, maar als een dwaas bleef ik rijden
Tot ik door rood licht reed en een klote sirene hoorde
Een keer trok mijn zwarte kont over
Leg mijn handen achter mijn rug en het was voorbij
Ik werd gearresteerd omdat ik een bevel niet zou betalen
Op weg naar de provinciegevangenis, in het centrum van L. A
Ik ben verwerkt, trek mijn county-blues aan
En nu rook ik een bult, kijk naar het nieuws in de dagkamer
Een dwaas sprong op en zei: "Waar ben je vandaan gekomen?"
Ik zei geen SHIT, ik heb gewoon GEBOMBARD
Ik sloeg zijn kont tot in het beton
Draaide zich om en zag de voeten van de doomploeg
Ja, de verdomde afgevaardigden
Probeer hetzelfde te doen als wat ze deden met Rodney King
Ik bleef sterk en behield mijn zelfbeheersing
Daarom werd mijn zwarte kont in het gat gegooid
Ik doe dertig dagen in het gat, want ik heb ze gedissed
Zo is het, verdwalen in het systeem
«Westside heerst over de hele wereld omdat ik dump»
Hé huisgenoot, weet jij de uitweg uit deze klootzak?
Ik ben verloren G
Ja, hoe jij.
waar gaan we heen?
Hier ga ik, op een verdomde busrit
En ik ga op reis, naar een plaats genaamd Wayside
Het is aan de achterkant, van Magic Mountain
En er zijn geen attracties, geen games, geen shows en geen waterfontein
Vijf, honderd acres land
Veel provence, en je bent nog steeds je eigen man
Ik bleef liggen en kwam een paar van mijn homies tegen
Ze zeiden tegen me: "Let op je rug, jongen, en ga alleen voor jezelf"
Omdat ik niet aan dezelfde kant stond als zij?
En zoals mijn nigga Cube zei: «Nogmaals, het is aan» (Yep!)
Omdat er stront uitbrak op de compound
een CO
liet een pen vallen, ik pakte hem op en bleef recht naar beneden
Totdat een duivel probeerde te praten, via de telefoon
Hij kwam vast te zitten en het was aan
Weg, weer naar het gat
Om de duivel met mijn motherfuckin' inktpen te hankin'
Dingen worden nogal ruw en verontrustend
Ze slepen me voor de rechtbank voor deze motherfuckin' servin'
Aangezien ik zwart ben en ik het mis zou hebben
De vervolging duurde niet lang
Begin maanden op me te stapelen als warme broodjes
En 's ochtends ging ik naar het noorden
Voor het afranselen van een dwaas die nooit mijn broer zal zijn
Het simpele feit dat de klootzak de verkeerde huidskleur had
Yo, ik zei tegen de rechter, probeer het niet eens
Hij gaf me een jaar om een rel te beginnen
Ik zei tegen deze ouwe idioot: "Zuig op mijn lul!
Geef me een jaar voor deze shit!»
joh
Hij voegde er nog een jaar aan toe, omdat ik hem afkeurde
Nu hier ga ik verdwalen in het systeem
Yo man, ik probeer gewoon uit deze klootzak te komen, man
ik ben de weg kwijt?
Welke kant op... Hoe kom je terug naar South Central, G?
Ik ging van Chino West, Chino East, Folsom
Soledad, zelfs Tahachapi T-R-C
San Quentin, en zelfs Cochran
Verdwaald in het systeem en ik kon ze niet stoppen
Die klootzakken bleven proberen me te verliezen
En sommigen bleven proberen mij te kiezen
Vulde de en stuur hem op weg jongen
Je weet waarom?
Omdat ik die verdomde homo-shit niet speel
De laatste pen waarin ik zat, heette Blythe
En daar verloor ik bijna mijn leven
Door een gekke duivel met ogen vol haat
De klootzak werd boos omdat ik een releasedatum had
Yo, deze shit is gek, het kan iedereen overkomen
Heb geen kaartje betaald, kijk eens hoeveel tijd ik heb gedaan
Maar het is goed want ik ben weer op straat
Leg vliegrijmpjes neer op deze funky drumbeats
En ja, de dag dat ik uitstapte, man, ik wenste
Maar ik ben weer op straat, nog steeds verdwaald in het systeem
Ik kan die shit overdoen, niet?
Want ik, ik moest zeggen
Hey shit, yo, ik kan die shit gek maken, yo
Da Lench Mob • 1993
Da Lench Mob • 1993
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt