
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dążyć Do Celu , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biegnę jak lew, by dobiec do celu
I nieważne jaką drogą, przyjacielu
Potykając się o błędy w jedną stronę mam ten bilet
Nie patrząc w tył zajebać z buta by nie zostać w tyle
I nieważne w jakim jestem położeniu świata
On należy do mnie, co jest za mną moja strata
Odbijając z naprzeciwka wroga nagły atak
Przeciskając się przez wir prostego życia spraw
Moja wierna intuicja wyznacza mi ten szlak
Nie myśląc o błędach przeszłości
Niech to szlag w samo sedno trafi
Wiem, tak jak ja to potrafi jeszcze wiele
Wbrew naturze wywołać burzę
Ostatecznym ciosem każdą ścianę zburzę
I nieważne czy będę jeszcze biegł dłużej
Jaką przejdę drogę, na taką zasłużę
Nie myśląc o tym, że depczesz moją muzę
Nie zatrzymasz mnie — choćbyś nawet tego chciał
Nie powstrzymasz mnie — ile by ten konflikt trwał
Nie zastraszy mnie nawet ostrzegawczy strzał
Rozpędza mnie życie, napędza mój własny plan
Przekraczam prędkość ruchy niekontrolowane
Jak w niekończącym śnie akcje niespodziewane
Mieć cały świat w garści to nie było mi dane
Mały postój na oddech, dalej wrotki odpalane
Ze mną tęsknota, nienawiść, żal, uczucia mieszane
Dorosły świat mnie wita, szczeniackie życie odpada
Zostaje twardy charakter, jadę dalej, nie wysiadam
Starzeje się człowiek, zdrowy duch umysłem włada
Najpiękniejszy okres mego życia cała eskapada
Czas wydaje się być szybszy, ja biegnę nadal
Korzystając pięknie z życia, otrzymuję coś w zamian
Własne przyjemności, seks z kobietą - niby banał
Kontrolując kondycję, biegnę omijając kanał
Modląc się o zdrowie, żeby Bóg mi je nadał
Dobiegłbym do celu gdybym majątek posiadał
Raczej dobiegnę do mety, żebym tylko uważał
Nie zatrzymasz mnie — choćbyś nawet tego chciał
Nie powstrzymasz mnie — ile by ten konflikt trwał
Nie zastraszy mnie nawet ostrzegawczy strzał
Rozpędza mnie życie, napędza mój własny plan
Ogarnę ten cel…
Ik ren als een leeuw om mijn doel te bereiken
En hoe dan ook, mijn vriend
Struikelend over eenrichtingsfouten, heb ik dit kaartje
Zonder achterom te kijken, rot de schoen uit om niet achter te blijven
En waar ter wereld ik ook ben
Hij is van mij, wat achter mij ligt, mijn verlies
Een plotselinge aanval van de vijand afweren
Perst zich door de maalstroom van het simpele leven der dingen
Mijn trouwe intuïtie wijst me dit spoor
Niet denken aan fouten uit het verleden
Laat deze shit de spijker op de kop slaan
Ik weet het, net als ik, het kan veel meer
In tegenstelling tot de natuur, een storm veroorzaken
Ik zal elke muur afbreken met de genadeslag
En het maakt niet uit als ik nog langer ren
Welke weg ik ook neem, ik zal het verdienen
Zonder te denken dat je mijn muze vertrapt
Je houdt me niet tegen, ook al zou je dat willen
Je houdt me niet tegen... hoe lang dit conflict duurt
Zelfs een waarschuwingsschot zal me niet intimideren
Het leven drijft me vooruit, drijft mijn eigen plan
Ik versnel ongecontroleerd
Als in een eindeloze droom, onverwachte acties
Het was voor mij niet mogelijk om de hele wereld in mijn hand te hebben
Een korte stop om op adem te komen, en toen gingen de rolschaatsen van start
Verlangen, haat, spijt, gemengde gevoelens zijn bij mij
De volwassen wereld verwelkomt me, het puppyleven is voorbij
Wat overblijft is een stoer karakter, ik ga door, ik kom er niet vanaf
Een man wordt oud, een gezonde geest heerst over de geest
De mooiste periode van mijn leven, de hele escapade
De tijd lijkt sneller te gaan, ik ren nog steeds
Mooi profiteren van het leven, ik krijg er iets voor terug
Eigen genoegens, seks met een vrouw - als een cliché
Terwijl ik mijn conditie onder controle heb, ren ik om het kanaal te vermijden
Bidden voor gezondheid, dat God het mij zou geven
Ik zou mijn doel bereiken als ik bezit had
Ik ren liever naar de finish, als ik maar voorzichtig ben
Je houdt me niet tegen, ook al zou je dat willen
Je houdt me niet tegen... hoe lang dit conflict duurt
Zelfs een waarschuwingsschot zal me niet intimideren
Het leven drijft me vooruit, drijft mijn eigen plan
Ik ga dit doel halen...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt