Hieronder staat de songtekst van het nummer Uppu Mutteh , artiest - Teejay, D'navigator, Nadisha Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teejay, D'navigator, Nadisha Thomas
Song Title: Uppu Mutteh Song
Artist: TeeJay, Nadisha Thomas & Balan Kashmir
Music By: D’Navigator
Melody By: TeeJay and Nadisha Thomas
Song Lyrics Written By: Balan Kashmir, TeeJay and Nadisha Thomas
Mixed by Vinay Sridhar
Mastered by S. Sivakumar at AM Studio, Chennai, india.
Recorded at Click Studio, Malaysia.
Executive Producer: Click Models SDN BHD
FB: Click Models Sdn Bhd
Directed by: Vishnu Pathmanaban
Video Shot at AM Studios, Chennai, India.
Uppu Mutteh Song
Uppu Mutteh sounds whimsical by the title itself — reminded me of the carrying
game that I played as a kid.
Carrying my cousins on my back like a sack of salt
= uppu mutteh.
Never in my wildest dreams did I predict that a song can be made
using this game and that too conceptualize it into a cheeky love song.
The song is quite catchy and sounds funny as well.
TeeJay’s voice is
unrecognizable — his voice is hardened and then softened in the sinusoidal flow
of the song.
Nadisha Thomas has a powerful voice and her vocals are good.
The lyrics of Uppu Mutteh depict how the game is played and I can’t help
chuckling at certain verses as the sensation of ‘can one even do a song like
this?'
sweeps me.
TeeJay looks good and the official music video is just the
depiction on how the song is recorded.
Uppu Mutteh, vilayaatu.
Uppu Mutteh Song Lyrics — TeeJay
(Balan Kashmir)
You’re my uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu mutteh appeh uppu mutteh uppu mutteh,
You’re my uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu mutteh appeh uppu mutteh uppu mutteh,
(Teejay)
Nan heavy weightu illanga,
Energyum pathele, moochu vanga idam ila,
Vandi tyre pola un weightu,
Moola matum Bill Gatesu idhu matum puriyela,
Unkaku loossa, illa case ah,
Thala angum ingum suthudhey,
Jalsa, time passah,
Manam munum pinum valikidhey,
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Ooo Uppu mutteh, You need another transport anbe,
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh, You need another transport anbe.
(Nadisha Thomas)
Do not wanna pull you down,
We just want love,
Dare to support me now
I’m not gonna budge,
Neenga ishtupattu thookille,
Kashtupattum verkille,
Moocham nalla edhukkon,
Thee kutchi polla un weightu,
Thatta nallum wicketu
Ithu mattum purinjikon,
Hey rasa periya basha, Manam rosham onnum illiya
Mi casa su kasa, Summa pesi enne kolladaya
(Chorus — Teejay)
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Uppu mutteh You need another transport anbe
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh You need another transport anbe,
(Balan Kashmir)
Uppu mutteh, thuki putteh Unnale rendu ahnainnedi,
Uppu mutteh, thuki putteh, Unnale yen heart’eh renduachey di,
Ponnu etekeh sandeh?
Etekeh thillu mullu?
Thuki pode thuki pode, Etekeh sentimental feel babe?
If you heavy, do not you worry i’ma carry you,
Cause you might just carry my child when times due?
(Teejay)
Sari vaa pakam Yen sogam, Thothiko en tholil thitta maten
(Nadisha Thomas)
It’s okay do not stress I do not need it never mind,
(Teejay)
Una vita, vilundhuduven, Mudhugelumba Nee theva,
(Nadisha Thomas)
Alright I’ll be your backbone,
Do not you worry anymore, I’ll always be there,
You’re my uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu,
Uppu mutteh, You’re my uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu Uppu mutteh,
(Teejay & Nadisha Thomas)
Ooo uppu mutteh,
Enne thookiporen un mail eriporen,
Ooo uppu mutteh,
You can have me as your transport Anbe,
Uppu mutteh.
Enne thookiporen un mail eriporen
Uppu mutteh.
You can have me as your transport Anbe,
(Balan Kashmir)
You’re my uppu mutteh, uppu mutteh, uppu mutteh appeh
Your my uppu mutteh, uppu mutteh
Titel van het nummer: Uppu Mutteh Song
Artiest: TeeJay, Nadisha Thomas & Balan Kashmir
Muziek door: D'Navigator
Melodie door: TeeJay en Nadisha Thomas
Songteksten Geschreven door: Balan Kashmir, TeeJay en Nadisha Thomas
Gemengd door Vinay Sridhar
Gemasterd door S. Sivakumar in AM Studio, Chennai, India.
Opgenomen in Click Studio, Maleisië.
Uitvoerend producent: Click Models SDN BHD
FB: Click Models Sdn Bhd
Regie: Vishnu Pathmanaban
Video-opname in AM Studios, Chennai, India.
Uppu Mutteh-lied
Uppu Mutteh klinkt grillig door de titel zelf - deed me denken aan het dragen
game die ik als kind speelde.
Mijn neven op mijn rug dragen als een zak zout
= oeps mutte.
Nooit in mijn stoutste dromen heb ik voorspeld dat een lied kan worden gemaakt
door dit spel te gebruiken en ook dat te conceptualiseren in een brutaal liefdesliedje.
Het nummer is behoorlijk pakkend en klinkt ook grappig.
TeeJay's stem is
onherkenbaar - zijn stem wordt verhard en vervolgens verzacht in de sinusoïdale stroom
van het lied.
Nadisha Thomas heeft een krachtige stem en haar zang is goed.
De tekst van Uppu Mutteh laat zien hoe het spel wordt gespeeld en ik kan het niet helpen
grinniken om bepaalde verzen als de sensatie van 'kan men zelfs een liedje doen'
deze?'
veegt me.
TeeJay ziet er goed uit en de officiële muziekvideo is gewoon de
weergave van hoe het nummer is opgenomen.
Uppu Mutteh, vilayatoe.
Songteksten van Uppu Mutteh — TeeJay
(Balan Kasjmir)
Je bent mijn uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu-mutteh-uppu-mutteh-uppu-mutteh,
Je bent mijn uppu mutteh, uppu mutteh,
Uppu-mutteh-uppu-mutteh-uppu-mutteh,
(Teejay)
Nan zwaar gewichtu illanga,
Energyum pathele, moochu vanga idam ila,
Vandi bandenpola un weightu,
Moola matum Bill Gatesu idhu matum puriyela,
Unkaku loossa, illa case ah,
Thala angum ingum suthudhey,
Jalsa, tijd passah,
Manam munum pinum valikidhey,
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Ooo Uppu mutteh, je hebt nog een transport nodig,
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh, je hebt nog een transport nodig.
(Nadisha Thomas)
Ik wil je niet naar beneden trekken,
We willen gewoon liefde,
Durf me nu te steunen
Ik ga niet wijken,
Neenga ishtupattu thookille,
Kashtupattum verkille,
Moocham nalla edhukkon,
U kutchi polla un weightu,
Thatta nallum wicketu
Ithu mattum purinjikon,
Hey rasa periya basha, Manam rosham onnum illiya
Mi casa su kasa, Summa pesi enne kolladaya
(Koor — Teejay)
Ooo uppu mutteh Thuki putteh una ethi viten
Uppu mutteh Je hebt nog een transport nodig anbe
Uppu mutteh thuki putteh una ethi viten,
Uppu mutteh Je hebt nog een transport nodig,
(Balan Kasjmir)
Uppu mutteh, thuki putteh Unnale rendu ahnainnedi,
Uppu mutteh, thuki putteh, Unnale yen heart'eh renduachey di,
Ponnu etekeh sandeh?
Etekeh thillu mullu?
Thuki pode thuki pode, Etekeh sentimenteel gevoel schat?
Als je zwaar bent, maak je geen zorgen, ik draag je,
Omdat je mijn kind misschien gewoon draagt wanneer het tijd is?
(Teejay)
Sari vaa pakam Yen sogam, Thothiko en tholil thitta maten
(Nadisha Thomas)
Het is oké, maak je geen zorgen, ik heb het niet nodig, laat staan,
(Teejay)
Una vita, vilundhuduven, Mudhugelumba Nee theva,
(Nadisha Thomas)
Oké, ik zal je ruggengraat zijn,
Maak je geen zorgen meer, ik zal er altijd zijn,
Jij bent mijn uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu,
Uppu mutteh, jij bent mijn uppu mutteh uppu mutteh uppu mutteh mappu Uppu mutteh,
(Teejay & Nadisha Thomas)
Oei, oeps,
Enne thookiporen un mail eriporen,
Oei, oeps,
U kunt mij hebben als uw transport Anbe,
Oppoe mutteh.
Enne thookiporen un mail eriporen
Oppoe mutteh.
U kunt mij hebben als uw transport Anbe,
(Balan Kasjmir)
Je bent mijn uppu mutteh, uppu mutteh, uppu mutteh appeh
Je bent mijn uppu mutteh, uppu mutteh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt