Hieronder staat de songtekst van het nummer Ain't Nobody (Loves Me Better) , artiest - D.J. Mash Up met vertaling
Originele tekst met vertaling
D.J. Mash Up
Captured effortlessly
That’s the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was
You holding me close
What was I gonna do?
I let myself go
And now we’re flyin' through the stars
I hope this night will last forever
Oh oh oh oh
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
I’ve been waitin' for you
It’s been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
You filled my heart with a kiss
You gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone
And now we’re flyin' through the stars
I hope this night will last forever
Oh oh oh oh
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
I make my wish upon a star
And hope this night will last forever
Oh oh oh oh
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
At first you put your arms around me
Then you put your charms around me
We stare into each other’s eyes
And what we see is no surprise
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure
Ain’t nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Ain’t nobody
Loves me better than you
Tradução
Apanhado facilmente
Foi assim que aconteceu
Aconteceu tão naturalmente
Eu não sabia que era amor
A próxima coisa que senti foste
Tu a agarrar-me perto
Que havia eu de fazer?
Deixei-me ir
E agora voamos por entre as estrelas
Espero que esta noite dure para sempre
Oh oh oh oh
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você
Tenho estado à tua espera
Há tanto tempo
Eu sabia exatamente o que fazer
Quando ouvi a tua canção
Encheste o meu coração com um beijo
Deste-me liberdade
Sabias que não conseguia resistir
Que precisava de alguém
E agora voamos por entre as estrelas
Espero que esta noite dure para sempre
Oh oh oh oh
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você
Pedi um desejo a uma estrela
E espero que esta noite dure para sempre
Oh oh oh oh
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você
Ao início pôs os teus braços à minha volta
Depois os teus encantos
Não consigo resistir a esta doce entrega
Numa noite tão morna e suave
Fixamo-nos nos olhos um do outro
E o que vemos não é novidade
Adquiri um sentimento de valor
E um amor tão profundo que não conseguimos medir
Ninguém
Me ama mais
Me faz feliz
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me ama mais que você
Moeiteloos vastgelegd
Zo was het
Ging zo natuurlijk
Ik wist niet dat het liefde was
Het volgende wat ik voelde was:
Je houdt me dicht tegen me aan
Wat moest ik doen?
Ik liet mezelf gaan
En nu vliegen we door de sterren
Ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren
Oh Oh oh oh
Is niemand?
Houdt meer van mij
Maakt me blij
Geeft me dit gevoel
Is niemand?
Houdt meer van mij dan van jou
Ik heb op je gewacht
Het is zo lang geleden
Ik wist precies wat ik zou doen
Toen ik je liedje hoorde
Je vulde mijn hart met een kus
Je gaf me vrijheid
Je wist dat ik het niet kon laten
Ik had iemand nodig
En nu vliegen we door de sterren
Ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren
Oh Oh oh oh
Is niemand?
Houdt meer van mij
Maakt me blij
Geeft me dit gevoel
Is niemand?
Houdt meer van mij dan van jou
Ik doe mijn wens op een ster
En ik hoop dat deze nacht voor altijd zal duren
Oh Oh oh oh
Is niemand?
Houdt meer van mij
Maakt me blij
Geeft me dit gevoel
Is niemand?
Houdt meer van mij dan van jou
Eerst sla je je armen om me heen
Dan leg je je charmes om me heen
We staren elkaar in de ogen
En wat we zien is geen verrassing
Heb je het meeste gevoel bij de schat
En een liefde die zo diep is dat we ze niet kunnen meten
Is niemand?
Houdt meer van mij
Maakt me blij
Geeft me dit gevoel
Is niemand?
Houdt meer van mij dan van jou
Tradução
Apanhado faciliteiten
Foi assim que aconteceu
Aconteceu tão naturalmente
Eu não sabia que era amor
Een próxima coisa que senti foste
Tu a agarar-me perto
Que havia eu de fazer?
Deixei-me ir
E agora voamos por entre as estrelas
Espero que esta noite dure para semper
Oh Oh oh oh
Ninguém
Mij a mais
Ik faz feli
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me a mais que você
Tenho estado à tua espera
Há tanto tempo
Eu sabia exatamente o que fazer
Quando ouvi a tua canção
Encheste o meu coração com um beijo
Deste me liberdade
Sabias que não conseguia resistir
Que precisava de alguém
E agora voamos por entre as estrelas
Espero que esta noite dure para semper
Oh Oh oh oh
Ninguém
Mij a mais
Ik faz feli
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me a mais que você
Pedi um desejo a uma estrela
E espero que esta noite dure para semper
Oh Oh oh oh
Ninguém
Mij a mais
Ik faz feli
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me a mais que você
Ao início pôs os teus braços à minha volta
Depois os teus encantos
Geen consigo resistir a esta doce entrega
Numa noite tão morna e suave
Fixamo-nos nos olhos um do outro
E o que vemos não é novidade
Adquiri um sentimento de valor
E um amor tão profundo que não conseguimos medir
Ninguém
Mij a mais
Ik faz feli
Me faz sentir desta maneira
Ninguém
Me a mais que você
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt