
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensa Bem , artiest - D.A.M.A, PROFJAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
D.A.M.A, PROFJAM
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ai se ela soubesse
Na verdade o que eu quero dela
Não é amor daquele de novela
É dos que aquece e não arrefece
É dos que aquece e não arrefece
Ela pensa que eu não penso nela
Traz-me vento diz que vou de vela
Ela 'tá dentro mas eu 'tou naquela
De só a querer quando estou com ela
E ela diz que quer mais
Diz que eu quero também
«Kasha tens que assentar, encontrar alguém»
Ela não faz ideia
Ela não faz ideia
Dizes que me tens mas sabes que é mentira
Pensas que és tu que me tens na tua mira
Olha para mim diz-me que não vale a pena
Como é que não vês que assim não tem problema
Não, não
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Ela diz que eu não sou manso e eu gosto disso
Porque assim eu avanço e ela dá por isso
Alimentar mil outras formas de formar a crise
E pensar em mil maneiras de perder juízo
Pensa bem, pensa babe
Se não me cansas não te deixo
Pedes que te minta eu só peço que me aceites
Se sim 'tá-se bem se não 'tá-se bem também
Jogo direto mas não jogo sujo
Quero-te perto mas não no teu mundo
Ela não faz ideia
Dizes que me tens mas sabes que é mentira
Pensas que és tu que me tens na tua mira
Olha para mim diz-me que não vale a pena
Como é que não vês que assim não tem problema
Não, não
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Se o prof 'tá na boda bota fogo
A dama pronta aponta p’ra onde eu tou
Dá-me a ponta e conta com o meu coro
Ela quer que o meu lábio mude a cor
Junta-se e aperta-me agora
Julga-se esperta mas cora
Eu vou-te contar uma história
Mais logo que eu 'tou c’a turma toda
Hoje vai chover e eu não vejo uma nuvem
Venha o que vier dá-me o núm' e o mano vem
Conhecer de perto o teu ser
Na base do afeto deu sempre
É que eu nunca me apresso com o tempo
Por isso te peço, tu pensa bem
E antes de eu ir
Eu quero que saibas que eu não sou de ferro
Nem fico com raiva se o mambo não der
Mas digo-te na cara pensa no que queres
Não dá p’ra evitar então tu
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se queres o que tens
E eu vou-te vendo aí
Agora pensa bem
Não sou de ninguém
Não digas que eu t’iludi
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh als ze het wist
Eigenlijk wat ik van haar wil
Het is geen soap-opera-liefde
Het is het soort dat opwarmt en niet afkoelt
Het is het soort dat opwarmt en niet afkoelt
Ze denkt dat ik niet aan haar denk
Breng me de wind, zeg dat ik ga zeilen
Zij is binnen, maar ik ben binnen
Dat ik haar alleen wil als ik bij haar ben
En ze zegt dat ze meer wil
Zeg dat ik het ook wil
«Kasha, je moet je settelen, iemand zoeken»
ze heeft geen idee
ze heeft geen idee
Je zegt dat je mij hebt, maar je weet dat het een leugen is
Denk je dat jij het bent die mij in het vizier hebt?
Kijk me aan, zeg me dat het het niet waard is
Hoe kun je niet zien dat er geen probleem is
Nee nee
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Denk goed na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Ze zegt dat ik niet zachtmoedig ben en dat vind ik leuk
Want zo kom ik vooruit en merkt ze dat
Voed duizend andere manieren om de crisis te vormen
En bedenk duizend manieren om gek te worden
Denk goed na, schat
Als je me niet vermoeit, zal ik je niet verlaten
Je vraagt me om tegen je te liegen, ik vraag je alleen om me te accepteren
Zo ja, dan is het goed, zo niet, dan is het ook goed
Direct spelen maar niet vies spelen
Ik wil dat je dichtbij bent, maar niet in jouw wereld
ze heeft geen idee
Je zegt dat je mij hebt, maar je weet dat het een leugen is
Denk je dat jij het bent die mij in het vizier hebt?
Kijk me aan, zeg me dat het het niet waard is
Hoe kun je niet zien dat er geen probleem is
Nee nee
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Denk goed na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Als de prof op de bruiloft is, steek hem dan in brand
De gereedstaande dame wijst naar waar ik ben
Geef me de tip en neem mijn refrein
Ze wil dat mijn lip van kleur verandert
Doe mee en knijp me nu
Denkt dat ze slim is, maar bloost
Ik ga je een verhaal vertellen
Later dat ik met de hele bende ben
Vandaag gaat het regenen en ik zie geen wolkje
Wat er ook komt, geef me het nummer' en de broer komt
Leer je wezen van dichtbij kennen
Gebaseerd op genegenheid, gaf het altijd
Ik haast me alleen nooit met de tijd
Daarom vraag ik je, denk goed na
En voordat ik ga
Ik wil dat je weet dat ik niet van ijzer ben
Ik word niet eens boos als de mambo niet werkt
Maar ik zeg je recht in je gezicht, denk na over wat je wilt
Het is niet te vermijden dan jij
Denk goed na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Denk goed na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Denk er nu eens over na
Als je wilt wat je hebt
En ik zie je daar
Denk er nu eens over na
Ik ben van niemand
Zeg niet dat ik je bedrogen heb
Denk er nu eens over na
Als ik je niet mis
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt