Unaffectionate Mistress -

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

The give and the take, it’s one and the same

If you put it off until something breaks.

Before it can start, I feel it depart,

That moment of having you on my arm.

And so let it be, this horror in me Thinking there’s something that I can’t see.

We’ve been here a while, and I make you smile.

But if you want love, you don’t feel mine.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

In my leap of faith, you want to escape.

You just pass it off like it’s something vague

Compared to the start, we’re further apart.

That feeling of sinking is all in my heart.

What could it be you wanted in me?

It must have been something that I can’t see.

I thought that you might feel it inside

But you’ll never know what it feels like.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

And I thought we were searching for

This hopeless thing that we can’t find.

I can only think why did I???

Then finally when you’re blithe and you’re listless

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll show me love but you’ll feel my resistance,

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

Your open arms will be met with disinterest.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll realize it’s too late and you’ve missed this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll give me love, and I’ll give you resistance.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll get nowhere now despite your persistence.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll feel my touch and its trembling indifference.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

The years will haunt you, someday you will miss this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress now.

Je geeft me liefde maar altijd op afstand.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik kom nergens met je hart van verzet.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik geef het op en jij geeft me onverschilligheid.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik ga door met dit uitzichtloze bestaan.

Je wilt nu mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Geven en nemen, het is hetzelfde

Als je het uitstelt totdat er iets kapot gaat.

Voordat het kan beginnen, voel ik het vertrekken,

Dat moment dat ik je aan mijn arm had.

En laat het zo zijn, deze horror in mij, denkend dat er iets is dat ik niet kan zien.

We zijn hier al een tijdje en ik maak je aan het lachen.

Maar als je liefde wilt, voel je de mijne niet.

Je geeft me liefde maar altijd op afstand.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik kom nergens met je hart van verzet.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik geef het op en jij geeft me onverschilligheid.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik ga door met dit uitzichtloze bestaan.

Je wilt nu mijn onaanhankelijke minnares zijn.

In mijn sprong van vertrouwen, wil je ontsnappen.

Je geeft het gewoon door alsof het iets vaags is

Vergeleken met het begin zijn we verder uit elkaar.

Dat gevoel van zinken zit helemaal in mijn hart.

Wat zou je in mij willen?

Het moet iets zijn geweest dat ik niet kan zien.

Ik dacht dat je het misschien van binnen zou voelen

Maar je weet nooit hoe het voelt.

Je geeft me liefde maar altijd op afstand.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik kom nergens met je hart van verzet.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik geef het op en jij geeft me onverschilligheid.

Je wilt mijn onaanhankelijke minnares zijn.

Ik ga door met dit uitzichtloze bestaan.

Je wilt nu mijn onaanhankelijke minnares zijn.

En ik dacht dat we op zoek waren naar

Dit hopeloze ding dat we niet kunnen vinden.

Ik kan alleen maar denken waarom deed ik???

Dan eindelijk als je opgewekt en lusteloos bent

Ik word je onaanhankelijke minnares.

Je zult me ​​liefde tonen, maar je zult mijn weerstand voelen,

Ik word je onaanhankelijke minnares.

Je open armen zullen met desinteresse worden ontvangen.

Ik word je onaanhankelijke minnares.

Je zult beseffen dat het te laat is en je hebt dit gemist.

Ik word je onaanhankelijke minnares.

Je geeft me liefde en ik geef je weerstand.

Ik word je onaanhankelijke minnares.

Je komt nu nergens, ondanks je doorzettingsvermogen.

Ik word je onaanhankelijke minnares.

Je voelt mijn aanraking en zijn trillende onverschilligheid.

Ik word je onaanhankelijke minnares.

De jaren zullen je achtervolgen, ooit zul je dit missen.

Ik word nu je onaanhankelijke minnares.