
Hieronder staat de songtekst van het nummer Icons , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna,
I can see you looking right through me.
The reflected lights of synthesizers bathe you in their glow.
I said, Anna,
it’s almost like you never knew me,
But you see what you want to see when you choose what to be shown.
I said, Anna,
why are you the judge and the jury?
It’s sometimes like I’m hypnotized to believe in you alone.
I said, Anna,
I know that you intended to prove it to me.
You were never better than a dramatic movie;
a beautiful echo.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
All these idols lined up in rows of beauty.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
All these idols lined up and you’re a beautiful mess.
Anna,
for years I’ve tried to channel you through me,
To paint your life in synthesizers;
a portrait in dark tones.
I said, Anna,
destruction is a thing of beauty.
You adore the gorgeous pageantry,
but destroy it with sorrow.
I said, Anna,
why are you forgetting what you mean?
One might think you’re bound by confidence,
but you dream of letting go.
I said, Anna,
what the fuck is your body doing to me?
It’s like another hit of a drug that I need,
I think I’ve lost control.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
All these idols lined up in rows of beauty.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
How did I forget?
Now you’re foreign to me.
All these idols lined up and you’re a beautiful mess.
Anna,
Ik zie je dwars door me heen kijken.
De gereflecteerde lichten van synthesizers baden je in hun gloed.
Ik zei, Anna,
het is bijna alsof je me nooit hebt gekend,
Maar u ziet wat u wilt zien wanneer u kiest wat u wilt laten zien.
Ik zei, Anna,
waarom ben jij de rechter en de jury?
Het is soms alsof ik gehypnotiseerd ben om alleen in jou te geloven.
Ik zei, Anna,
Ik weet dat je van plan was het mij te bewijzen.
Je was nooit beter dan een dramatische film;
een mooie echo.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Al deze idolen stonden opgesteld in rijen schoonheid.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Al deze idolen staan in een rij en je bent een mooie puinhoop.
Anna,
jarenlang heb ik geprobeerd je via mij te kanaliseren,
Om je leven te schilderen in synthesizers;
een portret in donkere tinten.
Ik zei, Anna,
vernietiging is iets moois.
Je bent dol op de prachtige praal,
maar vernietig het met verdriet.
Ik zei, Anna,
waarom vergeet je wat je bedoelt?
Je zou kunnen denken dat je gebonden bent aan vertrouwen,
maar je droomt ervan los te laten.
Ik zei, Anna,
wat doet je lichaam me verdomme aan?
Het is als een nieuwe hit van een medicijn dat ik nodig heb,
Ik denk dat ik de controle kwijt ben.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Al deze idolen stonden opgesteld in rijen schoonheid.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Hoe ben ik het vergeten?
Nu ben je vreemd voor mij.
Al deze idolen staan in een rij en je bent een mooie puinhoop.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt