
Hieronder staat de songtekst van het nummer Time is Love , artiest - Cyborgs, Nicole Carino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cyborgs, Nicole Carino
When time is love, ain’t enough
You want a little more
You wanna dance, now’s your chance
Where’s the party floor?
You’re feeling butterflies like it’s a first date
Like everyone’s got eyes on you, you feel faint
You’re hesitating now, you don’t wanna look like a fool
Cause fool ain’t cool
Enter the music, there’s nothing to it
You won’t find true love in disguise
You’re feeling the music, gettin' real used to it
Dance is the game, love’s the prize
You’ve got to stand up and shake the shiver
Get on your feet and deliver
Rock till you’re rockin' the floor
Till you can’t rock no more
What are you waiting for?
Dance is a metaphor
Come get a little more
Love’s waiting on the floor
What are you waiting for?
When time is love, don’t give up
What are you waiting for?
Go on and dance, don’t miss the chance
To get a little more
(Go get a little more)
You’re feeling shivers up and down your inside
You’re searching all around for some place to hide
Stop hesitating now, don’t be scared to look like a fool
Don’t let fear rule
Enter the music, there’s nothin' to it
You won’t find true love in disguise
You’re feeling the music, gettin' real used to it
Dance is the game, love’s the prize
You’ve got to stand up and shake the shiver
Get on your feet and deliver
Rock till you’re rockin' the floor
Till you can’t rock no more
What are you waiting for?
Dance is a metaphor
Come get a little more
Love’s waiting on the floor
What are you waiting for?
Als tijd liefde is, is het niet genoeg
Je wilt een beetje meer
Wil je dansen, dan is dit je kans
Waar is de feestvloer?
Je voelt vlinders alsof het een eerste date is
Alsof iedereen je in de gaten heeft, voel je je flauw
Je aarzelt nu, je wilt er niet als een dwaas uitzien
Omdat dwaas niet cool is
Voer de muziek in, er is niets aan de hand
Je zult geen vermomde ware liefde vinden
Je voelt de muziek en raakt er echt aan gewend
Dans is het spel, liefde is de prijs
Je moet opstaan en de rilling van je afschudden
Sta op en bezorg
Rock till you're rockin' the floor
Tot je niet meer kunt rocken
Waar wacht je op?
Dans is een metafoor
Kom een beetje meer halen
Liefde wacht op de vloer
Waar wacht je op?
Als tijd liefde is, geef dan niet op
Waar wacht je op?
Ga door en dans, mis de kans niet
Om een beetje meer te krijgen
(Ga een beetje meer halen)
Je voelt rillingen op en neer van binnen
Je zoekt overal naar een plek om je te verstoppen
Stop nu met aarzelen, wees niet bang om eruit te zien als een dwaas
Laat angst niet regeren
Voer de muziek in, er is niets aan de hand
Je zult geen vermomde ware liefde vinden
Je voelt de muziek en raakt er echt aan gewend
Dans is het spel, liefde is de prijs
Je moet opstaan en de rilling van je afschudden
Sta op en bezorg
Rock till you're rockin' the floor
Tot je niet meer kunt rocken
Waar wacht je op?
Dans is een metafoor
Kom een beetje meer halen
Liefde wacht op de vloer
Waar wacht je op?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt