Free Tonight - Curiosity

Are you free tonight?

do you want to be alone?

would you come with me tonight,

or would you rather go home?

we could eat some chocolate

we could drink from jars

you could get undressed or

stay there where you are

my place is so quiet

with the universe occupied

we could run through the ruins

we could suffer in sunlight

blackberries or cherries

i could give you puncture marks

we could play a game for infinite stakes

with a solid black deck of cards

we could pretend we’re insomniacs

who are covered in insect bites

i could take your photograph

and we could laugh when it’s washed white

are you free tonight?

Ben je vrij vanavond?

wil je alleen zijn?

zou je vanavond met me mee willen gaan,

of ga je liever naar huis?

we zouden wat chocolade kunnen eten

we konden uit kruiken drinken

je zou je kunnen uitkleden of

blijf daar waar je bent

mijn plaats is zo stil

met het universum bezet

we zouden door de ruïnes kunnen rennen

we zouden kunnen lijden in zonlicht

bramen of kersen

Ik zou je lekke banden kunnen geven

we zouden een spel kunnen spelen voor oneindige inzetten

met een effen zwart kaartspel

we zouden kunnen doen alsof we slapelozen zijn

die onder de insectenbeten zitten

Ik zou je foto kunnen maken

en we zouden kunnen lachen als het wit is gewassen

ben je vrij vanavond?