Now! - Cud

Now is the time and the time is now,

When we can find our slack make the clocks go slow,

Prick up your lazy ears,

For the time is now,

Now is the time and the time is now,

Smash the clocks and throw away the key,

Kick off your cuban heels,

Come fly with me.

Now is the time,

So don’t delay.

Now is the time and the time is now,

When we can find our slack make the clocks go slow,

Prick up your lazy ears,

For the time is now,

Now is the time and the time is now,

For our children to ask for the world,

If that’s unreasonable,

Demand the impossible.

Now is the time and the time is now,

Just take care,

Your candle’s burning low

Strip off your false reverie,

No room for illusions here.

Nu is de tijd en de tijd is nu,

Als we onze speling kunnen vinden, laat de klok dan langzaam gaan,

Spits je luie oren,

Want de tijd is nu,

Nu is de tijd en de tijd is nu,

Smash de klokken en gooi de sleutel weg,

Kick off uw Cubaanse hakken,

Kom vlieg met me mee.

Dit is het moment,

Wacht dus niet langer.

Nu is de tijd en de tijd is nu,

Als we onze speling kunnen vinden, laat de klok dan langzaam gaan,

Spits je luie oren,

Want de tijd is nu,

Nu is de tijd en de tijd is nu,

Voor onze kinderen om te vragen voor de wereld,

Als dat onredelijk is,

Eis het onmogelijke.

Nu is de tijd en de tijd is nu,

Pas maar op,

Je kaars brandt laag

Ontdoe je van je valse mijmering,

Geen ruimte voor illusies hier.