Két utazó - Crystal

1. Fagyos az éj

Süvít a szél

Fut a vizen egy fénylõ hajó

Örök a tél

Hol partot ér

Zúg egy távoli bús harangszó

Két szótlan árny

Hol partra száll

Jött hogy folytassa õsi harcát

Mögöttük holt évmilliók

Õrzik küzdelmük régi titkát

Az egyik bajt hoz és pusztít

A másik új reményt ad, meggyógyít

Míg ember él

Mindig, s mindenüttl így van ez

Így

Refrén:

Nyújtsd a kezed, félek

Hogy a két világ közt elveszítlek majd

Úgy ölelj, hogy érezd

Az álmod éppen új virágot hajt

Nyújtsd a kezed, félek

Hogy a két világ közt elveszítlek én

Légy velem és érezd

Egy pillanat most több az életnél

2. Két utazó

Rossz és a jó

Jár a végtelen évek útján

Rég tudják õk

Egyik sem gyõz

Ám e harc örök végzetük már

Az egyik háborúkat szít

A másik elfeledtet minden kínt

Míg ember él

Mindig, s mindenütt így lesz ez

Így

Refrén (x2)

Nyújtsd a kezed ah

Nyújtsd a kezed

Az álmod éppen új virágot hajt (x2)

1. De nacht is koud

De wind huilt

Een glanzend schip vaart op het water

De winter is voor altijd

Waar landt het?

Een verre klokkengelui zoemt

Twee sprakeloze schaduwen

Waar land je?

Hij is gekomen om zijn oude strijd voort te zetten

Miljoenen jaren zijn verstreken achter hen

Ze bewaren het oude geheim van hun strijd

Men brengt problemen en vernietiging

De ander geeft nieuwe hoop, geneest

Terwijl een man leeft

Het is altijd en overal

Op die manier

Refrein:

Steek je hand uit, vrees ik

Dat ik je zal verliezen tussen de twee werelden

Knuffel om te voelen

Je droom groeit een nieuwe bloem

Steek je hand uit, vrees ik

Dat ik je zal verliezen tussen de twee werelden

Wees bij mij en voel het

Een moment is nu meer dan een leven

2. Twee reizigers

Slecht en goed

Loop het pad van eindeloze jaren

Ze weten het al lang

Geen van beide wint

Maar dit gevecht is hun eeuwige bestemming

Men roept op tot oorlogen

De ander vergeet alle pijn

Terwijl een man leeft

Het zal altijd en overal zo zijn

Op die manier

Koor (x2)

Reik je hand uit ah

Steek je hand uit

Je droom bloeit (x2)