Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

Het is net na middernacht

Ik stap naast je bed

De wind waait zacht

Je hebt lang geslapen.

Naast je staan

Ik fluister gewoon zachtjes

Hoe goed is het voor mij

En waarom niet bij mij zijn?

Ik zit al heel lang in je hart,

Waar je ook bent, je hart beschermt me

Dus nu ben ik helemaal van jou

Zo lang als ik leef.

Je hoeft niets goeds te beloven,

Het zal niet lang meer duren voordat je voor mij leeft

Je bezit alles al

Zo lang als ik leef.

Een paar woorden zullen je wakker maken,

Ik hoor alles al heel lang

Maar ik zou er niet overheen komen

Op deze vreemde nacht

Ik blijf zo dromen

Want anders zou ik het niet kunnen horen

(je kon het horen)

Omdat je het niet zou zeggen.

Ik zit al heel lang in je hart,

Waar je ook bent, je hart beschermt me

Dus nu ben ik helemaal van jou

Zo lang als ik leef.

Je hoeft niets goeds te beloven,

Het zal niet lang meer duren voordat je voor mij leeft

Je bezit alles al

Zo lang als ik leef.

En als je eenmaal ver weg bent

Hoe bang ben je

Mijn hart is van jou zolang het leeft.

Schat, ik ken je hart

Ik moet het voelen, ik moet het houden

Zolang het in mij leeft, leeft het, het is van mij.

Ik zit al heel lang in je hart,

Waar je ook bent, je hart beschermt me

Dus nu ben ik helemaal van jou

Zo lang als ik leef.

Je hoeft niets goeds te beloven,

Het zal niet lang meer duren voordat je voor mij leeft

Dus kus me, zo kus me

Zo lang als ik leef!