Open Fire -

This morning has been born — without light — dim — forlorn

A severe vault of clouds rushed across the open downs

Black gaunt and eerie tree — skeletons danced dreadfully

Tight in the claws of frost — winter showed it’s ghostly host

Artillery combat — flashing cannon fire — deafening sound

Approaching slowly — but unstoppable leaves burned ground

Nervously waiting in wretched ditches laid in ruins

The last instructional orders reached us a few hours ago

Now separated from allied troops assured to come

But there’s no more chance to flee from the superior enemy

Hell racing high speed bullet machine gun monotomy

Relinquishing position means to choose suzerainty

Just like an enormous thunderstorm war rules the entire killing zone

Below the scourge of madness and decay that burdensome commands the way

A sudden detonation to my left — fire screams — a ray of heat

Glowing splinters hailing down — cutting through irresistible flesh

A sweetly scented reek turns the air into a sick

Paralyzed breathing we undertook the last offence

Open fire — breaking through the hostile lines

Ravaging internecine assault

Crawling through the mud — terrified of the inevitable end

Our fate uncertain like that of a cutter in a storm

The nameless victims — whose faces are unknown to thee

Buried deep in the noman’s land’s mass graves

Open fire — breaking through the hostile lines

Ravaging internecine assault

Below the scourge of madness and decay we horribly passed away

Vanmorgen is geboren — zonder licht — zwak — verlaten

Een zwaar gewelf van wolken raasde over de open dalen

Zwarte magere en griezelige boom - skeletten dansten vreselijk

Strak in de klauwen van de vorst - de winter liet zien dat het een spookachtige gastheer is

Artilleriegevechten — flitsend kanonvuur — oorverdovend geluid

Langzaam nadert — maar onstuitbare bladeren verbrandden grond

Nerveus wachten in ellendige greppels in puin

De laatste instructiebestellingen hebben ons een paar uur geleden bereikt

Nu gescheiden van geallieerde troepen die zeker zullen komen

Maar er is geen kans meer om te vluchten voor de superieure vijand

Hell racing hoge snelheid kogel machinegeweer monotomie

Positie opgeven betekent kiezen voor soevereiniteit

Net zoals een enorme onweersbui de hele moordzone regeert

Onder de plaag van waanzin en verval die belastend de weg beveelt

Een plotselinge ontploffing links van mij - vuur schreeuwt - een warmtestraal

Gloeiende splinters die neerkomen — snijden door onweerstaanbaar vlees

Een zoet geurende geur verandert de lucht in een zieke

Verlamde ademhaling hebben we de laatste overtreding begaan

Open vuur — doorbreken van de vijandige linies

Verwoestende moorddadige aanval

Door de modder kruipen — doodsbang voor het onvermijdelijke einde

Ons lot onzeker als dat van een snijder in een storm

De naamloze slachtoffers — wiens gezichten u onbekend zijn

Diep begraven in de massagraven van het niemandsland

Open vuur — doorbreken van de vijandige linies

Verwoestende moorddadige aanval

Onder de plaag van waanzin en verval zijn we op gruwelijke wijze overleden