Devil in Paradise - Cruel Youth

I wanna be where the sun don’t shine

Where the birds don’t sing and the kids don’t smile

They say, «I saw the Devil in paradise»

I wanna be where the night is day

Where the roses die and the thorns ain’t fake

And they say, «I saw the Devil with a smilin' face»

I’ll never go back to California (No, no, no)

I’ll never go back to Hollywood (No, no, no)

Don’t wanna feel no morning sun

Burn my shadow 'till the day is over and done

I’ll never go back to Hollywood

I’ll never go back to California (No, no, no, oh)

I’ll never get old in them lonely hills (No, no)

It’s like the sun got frozen in an ice cold sky

Trapped there laughing when the stars don’t shine

I’d (rather) die than live for them dollar bills

I wanna be where the sun don’t shine

Where the birds don’t sing and the kids don’t smile

They say, «I saw the Devil in paradise»

I wanna be where the night is day

Where the roses die and the thorns ain’t fake

And they say, «I saw the Devil with a smilin' face»

I wanna be where the shotguns spray

Where God gets high and the priests don’t pray

And they say, «I saw the Devil with a diamond chain»

I wanna be where the sun don’t shine

Where the birds don’t sing and the kids don’t smile

They say, «I saw the Devil in paradise»

After all that I

After all that I did for you?

After all that I

After all that I did for you?

Sipping French wine with the Devil

«Pretty thing, slip in my ride» said the Devil

Coastin' by the Hollywood sign with the Devil

Getting that money on time with the Devil

Mama said, «don't you go sign with the Devil

Titties out, sniffin' Snow White with the Devil»

Clever guys lying, and I’m buying, say I’m special

Said he sent the cheque, but tide me over with a bezel

Promised me the penthouse, got me on the lowest level

Running from the repo' when you thought you was a rebel

How they gonna tow you while you sleeping in the rental?

No one gonna know you- better show him your (potential)

Pussy, coochie, cha cha!

you better show him your pussy bitch, before you get

yo ass blacklisted!

After all that I

After all that I did for you?

After all that I

After all that I did for you?

I feel you

Thank you so much

«Uh, excuse me?

Hey!

How’s it goin'?

I just wanted to say you’re a… you’re a really wonderful singer… and I,

err… I actually used to be a really big fan.»

Ik wil zijn waar de zon niet schijnt

Waar de vogels niet zingen en de kinderen niet lachen

Ze zeggen: "Ik heb de duivel in het paradijs gezien"

Ik wil zijn waar de nacht dag is

Waar de rozen sterven en de doornen niet nep zijn

En ze zeggen: "Ik zag de duivel met een lachend gezicht"

Ik ga nooit meer terug naar Californië (Nee, nee, nee)

Ik ga nooit meer terug naar Hollywood (nee, nee, nee)

Ik wil geen ochtendzon voelen

Verbrand mijn schaduw tot de dag voorbij en gedaan is

Ik ga nooit meer terug naar Hollywood

Ik ga nooit meer terug naar Californië (Nee, nee, nee, oh)

Ik zal nooit oud worden in die eenzame heuvels (Nee, nee)

Het is alsof de zon bevroren is in een ijskoude lucht

Gevangen daar lachend als de sterren niet schijnen

Ik zou (liever) sterven dan voor die dollarbiljetten te leven

Ik wil zijn waar de zon niet schijnt

Waar de vogels niet zingen en de kinderen niet lachen

Ze zeggen: "Ik heb de duivel in het paradijs gezien"

Ik wil zijn waar de nacht dag is

Waar de rozen sterven en de doornen niet nep zijn

En ze zeggen: "Ik zag de duivel met een lachend gezicht"

Ik wil zijn waar de geweren spuiten

Waar God hoog wordt en de priesters niet bidden

En ze zeggen: "Ik zag de duivel met een diamanten ketting"

Ik wil zijn waar de zon niet schijnt

Waar de vogels niet zingen en de kinderen niet lachen

Ze zeggen: "Ik heb de duivel in het paradijs gezien"

Na dat alles ik

Na alles wat ik voor je heb gedaan?

Na dat alles ik

Na alles wat ik voor je heb gedaan?

Franse wijn nippen met de duivel

«Mooi ding, glijd in mijn rit», zei de Duivel

Coastin' by the Hollywood sign with the Devil

Dat geld op tijd krijgen met de duivel

Mama zei: "ga niet tekenen met de duivel"

Tieten eruit, sneeuwwitje snuiven met de duivel»

Slimme jongens liegen, en ik koop, zeg dat ik speciaal ben

Zei dat hij de cheque had gestuurd, maar me overhaalde met een ring

Beloofde me het penthouse, bracht me op het laagste niveau

Op de vlucht voor de repo' toen je dacht dat je een rebel was

Hoe gaan ze je slepen terwijl je in de huurwoning slaapt?

Niemand zal je kennen, laat hem je (potentiële)

Kut, coochie, cha cha!

je kunt hem maar beter je poesje laten zien, voordat je krijgt

yo ass op de zwarte lijst!

Na dat alles ik

Na alles wat ik voor je heb gedaan?

Na dat alles ik

Na alles wat ik voor je heb gedaan?

Ik begrijp jou

Hartelijk bedankt

'Eh, excuseer me?

Hoi!

Hoe gaat het'?

Ik wilde alleen maar zeggen dat je een... je bent een geweldige zangeres... en ik,

err... Ik was vroeger echt een grote fan.»