
Hieronder staat de songtekst van het nummer En Roue Libre , artiest - Crown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crown
Allons enfants de la patrie, usés désabusés
Le combat continuera qu’l’info ou pas diffusée
Beaucoup d’abnégations, fuck leurs fausses équations
Pas d’autre choix que croire en soi, c’est encore mieux d’toute façon
Attitude passionnée à l'égard de la zik
Elle exprime nos joies comme nos moments tragiques
J’apprivoise mes blessures, j’apprends à vivre avec
Bon nombre d’entre nous s’consument, comme F K rien ne l’arrête
Théâtre des amertumes, poètes des temps modernes
Destinés à brûler pour illuminer notre siècle
Héritage du passé ou promesse d’un futur proche
On avance en roue libre avant que le destin nous fauche
En roue libre depuis que les bidons tiennent le guidon
En équilibre sur un puits entre les hyènes et Cupidon
Entre calibre, fleurs et plumes
Mène mon affaire, me démène depuis qu’ils déferlent, mes frères,
les heures de pleine lune
Le haut débat sur des pratiques, fais des lois pour du tissu
Non content de l’issue, moi j’abats mes cartes des cantiques
C’est du bon temps que l’on cantine
Muré à fiel ouvert, écartée du trône
Ma routine s’est muée en un ciel tout vert
En une toux grasse à gerber mon vers dans l’arène
Aphone, acerbe sur leur sirène, leurs atouts n’ont pas de crasses
C’est des bâtons qu’on veut nous mettre pour des rimes étoilées
Même à tâtons la roue voilée les exporte du périmètre
Je n’f’rai qu’une prise, lâche prise
Garde celle-ci quoi qu’il en soit
Vire les barrière et les manières
Qui se marièrent sous le silence froid
On calcule, pense à la retenue, speed ou freine
Il n’y a jamais de règles en fait
On fait selon les choses, si elles doivent se faire, se font
La boussole, aux quatre vents
La course folle ou nonchalant
Veillant à c’que rien n’ralentisse
Xxx bringuebalant xxx
Là où xxx même s’il n’est pas apeuré
Plus d’vingt années à peu-ra et quand y a un mic on veut s’l’accaparer
En pleine descente ou ascension, on attend la consécration ou l’ascension
Tant que le son tourne, la roue tourne, tu connais la chanson
Allô?
Gwen', cus-Mar, encore un feat?
c’est pas qu’j’veux pas
J’ai pas trop l’temps, ça s’f’ra ou pas
Mais ci-mer pour l’invit'
Du rap sincère, pas pour la longue conquête monétaire
Danger, vu qu’dans la vie il faut être un lutteur
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Des rappeurs à francs-deux qui n’arrivent pas à faire passer l’message
Yo si la roue tourne j’attends encore avec une patience sans limites
J’veux mon reflet, j’vois mon refré mais toujours sans l’imiter
J’vois sombre à force d’allumer ta lanterne
Jamais à l’antenne, les talents ternes qui la squattent à long terme
On m’dit rebelle comme un gosse qui n'écoute pas son maître
Et j’fais du son depuis que j’ai vu une passion naître
Je reste peace depuis que je tise la veille
Je suis encore en vie alors putain ouais c’est vrai je kiffe ma veine
J’ai bu la tasse à force de squatter le fond
J’ai plus ma place tu sais à force de taper le son
Ça cogite sec mais le rap n’est qu’un mystère
Le cul entre deux chaises, comme choisir entre Stark et Lannister
Je suis en roue libre depuis longtemps mais l’temps commence à manquer
L’espoir est faible mais on ne fait que s’lamenter
Certains font de l’argent pendant qu’on reste à comater
Je sais que c’est rageant et j'évite de commenter
Je suis en roue libre, sur ma chambre, trop de fuites à colmater
Tout l’monde se ressemble, leurs esprits sont formatés
J’poursuis ma route sans écouter le «qu'en dira-t-on?
«La vie n’est pas un sprint, mais plutôt un marathon
C’est vrai puis un moment on a moins l’occasion d’se voir
L'époque est loin où on se retrouvait toujours au square
Le son m’a pas mis à l’abri pourtant j’ai pas baissé les bras
Depuis tout p’tit j’ai compris que j’durerais pas comme un joint d’haya
Mon avenir a sauté la falaise et j’ai sauté pour l’rattraper
Tout c’temps passé à gratter, toutes ces prods qu’on a pataté
Oui je sais je me suis trompé mais l’erreur est humaine
Et rien ne vaut l’vécu donc laisse-moi faire, on en reparle après
Le temps nous est compté chaque jour qui passe c’est du bonus
On s’enferme dans un quotidien parce qu’on a peur de l’inconnu
À perdre on s’est résolu en roue libre depuis Pollux
Freinés par les démons qu’on s’est crée, on se pollue
On évolue sans trop savoir où on va
Et c’est les larmes de ceux qu’tu aimes qui font déborder ton vase
Les cris ne suffisent pas pour que d’ses péchés on s’décharge
Désire c’que tu possèdes déjà quand le Sheïtan te fait du charme
En roue libre, je dévale la pente de mon hip-hop
Comme chez moi, j’m’y sens bien, c’est mon ami, c’est mon vrai pote
Avec les charley, les kicks, les snares déjà vingt ans qu’on traficote
Bien plus qu’une simple histoire de musique
Ça fait parti de nous, c’est une éthique
8 ans de rap, de fric, on xxx, on picote
Tes oreilles deviennent toutes palotes
Le temps passe et la vie on la sirote
J’ai vaqué depuis longtemps, toujours en révolte
Crown, baisse le son que je chuchote
J’ai encore du gros son sur le feu qui mijote
C’est pour l’amour de cette musique… que j’ai lâché l’cartable
Ma musique à l’air triste
Faut m’défoncer la mâchoire pour m’empêcher de parler sur instrumental
Welcome to the game of Crown
A tes kliks xxx
F K, pour toi
Legadulab
Apocalypse
Maximum de Phase
DJ Tacteel
Kom op kinderen van het vaderland, uitgeput gedesillusioneerd
Het gevecht gaat door, of de info nu wel of niet wordt uitgezonden
Veel zelfverloochening, fuck hun valse vergelijkingen
Geen andere keuze dan in jezelf te geloven, het is sowieso nog beter
Gepassioneerde houding ten opzichte van zik
Het drukt onze vreugde uit als onze tragische momenten
Ik tem mijn wonden, ik leer ermee leven
Velen van ons zijn opgebrand, zoals FK, er is geen stoppen aan
Theater van bitterheid, dichters van de moderne tijd
Voorbestemd om te branden om onze eeuw te verlichten
Erfenis uit het verleden of belofte van een nabije toekomst
We drijven uit voordat het lot ons neerhaalt
Freewheelen omdat de blikken het stuur vasthouden
Balanceren op een put tussen hyena's en Cupido
Tussen kaliber, bloemen en veren
Doe mijn zaken, kwel me sinds ze stijgen, mijn broeders,
volle maan uur
Het hoge debat over praktijken, maak wetten voor kleding
Niet blij met het resultaat, leg ik mijn hymnekaarten neer
Het is een goede tijd dat we kantine
Ommuurd in open gal, verwijderd van de troon
Mijn routine veranderde in een groene lucht
In een dikke hoest om mijn vers in de arena te kotsen
Stemloos, bijtend op hun sirene, hun bezittingen hebben geen vuiligheid
Het zijn stokjes die ze ons willen opdoen voor sterrenrijmpjes
Zelfs als je het gesluierde wiel betast, exporteer je ze van de perimeter
Ik zal maar één take doen, loslaten
Bewaar deze hoe dan ook
Doorbreek de barrières en de manieren
Wie trouwde onder de koude stilte
We rekenen, denk aan terughoudendheid, snelheid of rem
Er zijn eigenlijk nooit regels
We doen volgens de dingen, als ze gedaan moeten worden, zijn ze gedaan
Het kompas, naar de vier winden
De gekke race of nonchalant
Ervoor zorgen dat niets vertraagt
Xxx onstuimig xxx
Waar xxx zelfs als hij niet bang is
Meer dan twintig jaar beetje bij beetje en als er een microfoon is, willen we die pakken
In volledige afdaling of beklimming, wacht men op toewijding of beklimming
Zolang het geluid draait, het wiel draait, ken je het lied
Hallo?
Gwen', cus-Mar, nog een prestatie?
het is niet dat ik niet wil
Ik heb niet veel tijd, het wordt gedaan of niet
Maar hier gaan we voor de uitnodiging
Oprechte rap, niet voor de lange monetaire verovering
Gevaar, want in het leven moet je een vechter zijn
Weet je echt wat Franse rap is?
Frank - twee rappers die de boodschap niet kunnen overbrengen
Yo als het wiel draait, wacht ik nog steeds met grenzeloos geduld
Ik wil mijn spiegelbeeld, ik zie mijn broer maar altijd zonder hem te imiteren
Ik zie donker van het aansteken van je lantaarn
Nooit in de lucht, saaie talenten die het op lange termijn kraken
Ze noemen me rebels als een kind dat niet naar zijn meester luistert
En ik ben bezig met geluid sinds ik een passie zag ontstaan
Ik blijf rustig sinds ik de avond ervoor weef
Ik leef nog, dus fuck yeah, het is waar, ik hou van mijn ader
Ik dronk de beker door op de bodem te hurken
Ik heb meer mijn plek die je weet door het geluid te typen
Het is droog denken, maar rap is slechts een mysterie
Kont tussen twee stoelen, zoals kiezen tussen Stark en Lannister
Ik freewheel al een hele tijd maar de tijd dringt
Hoop is vaag, maar alles wat we doen is jammeren
Sommigen verdienen geld terwijl wij comater blijven
Ik weet dat het irritant is en ik vermijd commentaar te geven
Ik loop uit, op mijn slaapkamer, te veel lekken om te dichten
Iedereen ziet er hetzelfde uit, hun geest is geformatteerd
Ik vervolg mijn reis zonder te luisteren naar de "wat zullen mensen zeggen?
"Het leven is geen sprint, maar eerder een marathon
Het is waar, dan hebben we even minder gelegenheid om elkaar te zien
Voorbij zijn de dagen dat we elkaar altijd op het plein ontmoetten
Het geluid beschermde me niet, maar ik gaf niet op
Van jongs af aan begreep ik dat ik het niet zou volhouden als een jointje hooi
Mijn toekomst sprong van de klif en ik sprong om hem te vangen
Al die tijd doorgebracht met krabben, al die prikkers die we hebben gepatineerd
Ja, ik weet dat ik het mis had, maar fouten maken is menselijk
En er gaat niets boven de ervaring, dus laat het aan mij over, we praten er later over
De tijd dringt voor ons elke dag die voorbij gaat, het is een bonus
We sluiten ons op in het dagelijks leven omdat we bang zijn voor het onbekende
Om te verliezen besloten we om te kusten van Pollux
Teruggehouden door de demonen die we hebben gemaakt, vervuilen we onszelf
We evolueren zonder echt te weten waar we naartoe gaan
En het zijn de tranen van degenen van wie je houdt die je vaas doen overlopen
De kreten zijn niet genoeg voor iemand om zijn zonden kwijt te raken
Verlang naar wat je al hebt als de Sheitan je charmeert
Freewheelen op de helling van mijn hiphop
Net als thuis voel ik me daar goed, hij is mijn vriend, hij is mijn echte vriend
Met de hihats, de kicks, de al twintig jaar oude strikken waar we mee knoeien
Meer dan alleen een muziekverhaal
Het is een deel van ons, het is een ethiek
8 jaar rap, geld, we xxx, we tintelen
Je oren zijn allemaal goofy
De tijd verstrijkt en het leven we nippen ervan
Ik dwaal al heel lang rond, altijd in opstand
Kroon, zet het geluid dat ik fluister zachter
Ik heb nog steeds een groot geluid op het sudderende vuur
Het is uit liefde voor deze muziek... dat ik de schooltas heb laten vallen
Mijn muziek klinkt droevig
Moet mijn kaak breken om te voorkomen dat ik instrumentaal spreek
Welkom bij het spel van Crown
Naar je kliks xxx
FK, voor jou
Legadulab
Apocalypse
Maximale fase
DJ Tacteel
Fouradi, Crown • 2008
Crown • 2018
Crown • 2018
Crown • 2018
Sake, Crown • 2020
Sake, Crown • 2020
Sake, Crown • 2020
Sake, Crown • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt