Twice If You’re Lucky - Crowded House

Breathe it out

I can hear you now

You think reality’s shut you down

And you’re locked away

Where you can’t get out

Spent awhile on your back

But you know what it means to me, babe

In the course of a history, hey

It all makes sense to me somehow

And it’s not what it used to be, no

We’re suddenly free to let go

And look what’s happening now

You will love this one

You will love this one

As if we create something magical, honey

There are times that come

These are times that come

Only once in your life

Or twice like mine

Do you wish to love

Can you give enough

Use your saving graces

In the heavy light

'Til the sky falls down

He can pray all he likes

But you know what it means to me, babe

In the course of a history, hey

It all makes sense to me somehow

It’s a course in philosophy, yeah

What is life is it just a dream, no

The perfect mystery but somehow I know

You will love this one

You will love this one

And if we create something magical, honey

There are times that come

These are times that come

Only once in your life

Or twice if you’re lucky

And if the chance it comes around

Another time

You risk it all, you take the fall

For what you like

And sure enough before your love

Has taken flight

You make the revelation

You will love this one (Love this one)

You will love this one

You will love this one

Dream in my head

Something magical, honey

There are times that come

These are times that come

Only once in your life

Or twice if you’re lucky

Adem het uit

Ik kan je nu horen

Je denkt dat de realiteit je heeft afgesloten

En je bent opgesloten

Waar je niet uit kan

Heb een tijdje op je rug gelegen

Maar je weet wat het voor me betekent, schat

In de loop van een geschiedenis, hey

Op de een of andere manier is het allemaal logisch voor mij

En het is niet meer wat het was, nee

We zijn ineens vrij om los te laten

En kijk wat er nu gebeurt

Deze ga je geweldig vinden

Deze ga je geweldig vinden

Alsof we iets magisch creëren, schat

Er zijn tijden die komen

Dit zijn tijden die komen

Slechts één keer in je leven

Of twee keer zoals de mijne

Wil je liefhebben?

Kun je genoeg geven?

Gebruik uw reddende genaden

In het zware licht

'Tot de hemel naar beneden valt'

Hij kan bidden wat hij wil

Maar je weet wat het voor me betekent, schat

In de loop van een geschiedenis, hey

Op de een of andere manier is het allemaal logisch voor mij

Het is een cursus filosofie, yeah

Wat is het leven, het is maar een droom, nee

Het perfecte mysterie, maar op de een of andere manier weet ik het

Deze ga je geweldig vinden

Deze ga je geweldig vinden

En als we iets magisch maken, schat

Er zijn tijden die komen

Dit zijn tijden die komen

Slechts één keer in je leven

Of twee keer als je geluk hebt

En als de kans zich voordoet

Een andere keer

Je riskeert het allemaal, je neemt de val

Voor wat je leuk vindt

En zeker genoeg voor je liefde

heeft vlucht genomen

Jij maakt de openbaring

Je zult van deze houden (Hou van deze)

Deze ga je geweldig vinden

Deze ga je geweldig vinden

Droom in mijn hoofd

Iets magisch, schat

Er zijn tijden die komen

Dit zijn tijden die komen

Slechts één keer in je leven

Of twee keer als je geluk hebt