Hieronder staat de songtekst van het nummer Archers Arrows , artiest - Crowded House met vertaling
Originele tekst met vertaling
Crowded House
Kids kissing on the floor
They make a work of art
Up on the gallery wall
They take the world apart
And no one’s safe
The tension on the string
We’re almost there
It’s time to reign over the king
The archer fires away (Send an arrow up)
We hope to rise again (Like an invitation)
Aim high
Then the arrow comes down
Take out
The pale imitation
The whole façade is wearing thin
We’ll just paper over cracks
‘Til people take the power back
Moving out the cavalcade
We live to fight another day
See the arrows fly
They tempt you with a prize
Make you master of the house
You look so indifferent now
With the sucker hanging from your mouth
But you can’t be safe
You can’t betray your will
We’re almost gone
It’s time to take over the hill
The archer fires away (Send an arrow up)
We hope to rise again (Like an invitation)
Aim high
When the colours come down
Take out
The pale imitation
The whole façade is wearing thin
We just paper over cracks
‘Til people take the power back
Moving out the cavalcade
We live to fight another day
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
See the archer’s arrows fade (Soon find out if we make a mark)
See the archer’s arrows fade (Soon find out, leave an arrow in my heart)
See the archer’s arrows fade
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
Kinderen zoenen op de vloer
Ze maken er een kunstwerk van
Op de galerijmuur
Ze nemen de wereld uit elkaar
En niemand is veilig
De spanning op de snaar
We zijn er bijna
Het is tijd om over de koning te regeren
De boogschutter schiet weg (stuur een pijl omhoog)
We hopen weer op te staan (als een uitnodiging)
Ga voor het beste
Dan komt de pijl naar beneden
Afhaalmaaltijd
De bleke imitatie
De hele façade is aan het slijten
We zullen gewoon papier over scheuren
'Til mensen nemen de macht terug
De cavalcade verlaten
We leven om nog een dag te vechten
Zie de pijlen vliegen
Ze verleiden je met een prijs
Maak je meester van het huis
Je ziet er nu zo onverschillig uit
Met de zuignap die aan je mond hangt
Maar je kunt niet veilig zijn
Je kunt je wil niet verraden
We zijn bijna weg
Het is tijd om de heuvel over te nemen
De boogschutter schiet weg (stuur een pijl omhoog)
We hopen weer op te staan (als een uitnodiging)
Ga voor het beste
Wanneer de kleuren naar beneden komen
Afhaalmaaltijd
De bleke imitatie
De hele façade is aan het slijten
We papier over scheuren
'Til mensen nemen de macht terug
De cavalcade verlaten
We leven om nog een dag te vechten
Zie de pijlen van de boogschutter vervagen (Hey, Hey)
Zie de pijlen van de boogschutter vervagen (Hey, Hey)
Zie de pijlen van de boogschutter vervagen (kom snel te weten of we een markering maken)
Zie de pijlen van de boogschutter vervagen (kom er snel achter, laat een pijl in mijn hart)
Zie de pijlen van de boogschutter vervagen
Zie de pijlen van de boogschutter vervagen (Hey, Hey)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt