
Hieronder staat de songtekst van het nummer Grim Steeds , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
As our time passed in endless oblivion,
We took heed of the call
In a soul eating timeless communion
That came after our fall.
Time and space bent around as our prison,
A hall, made of shadows and grief.
Now a crack formed inside of this shell
We at last may be pardoned and freed.
Our swords strike tonight
The black hand of vengeance is thine sacred right
Heavens above and Hell down below,
Beware as we mount, the grim steeds of war.
We held on to a memory’s fragment,
To remind of our past.
When we held an eternity’s promise
But each day was our last.
We had might we had conquered the knowledge
Of gods and of people alike
But we burnt our own wings in the process
Like moths that were drawn to the light.
We endured our creator’s betrayal
We remained proud and tall.
Never gave in to light or to darkness
To control our own call.
Time is here place is now to arise,
From this grave that they made us call home
As we rip through this womb made of torment
We vow: All creation is foe.
Terwijl onze tijd in eindeloze vergetelheid verstreek,
We hebben gehoor gegeven aan de oproep
In een ziel etende tijdloze communie
Dat kwam na onze val.
Tijd en ruimte gebogen als onze gevangenis,
Een zaal, gemaakt van schaduwen en verdriet.
Nu is er een scheur gevormd in deze schaal
We kunnen eindelijk vergeven en bevrijd worden.
Onze zwaarden slaan vanavond toe
De zwarte hand van wraak is uw heilige recht
Hemel boven en hel beneden,
Pas op als we opstijgen, de grimmige strijdrossen.
We hielden vast aan een fragment van een herinnering,
Om te herinneren aan ons verleden.
Toen we een belofte van een eeuwigheid hielden
Maar elke dag was onze laatste.
We hadden de kennis kunnen veroveren
Van goden en van mensen gelijk
Maar we verbrandden daarbij onze eigen vleugels
Als motten die naar het licht werden getrokken.
We hebben het verraad van onze maker doorstaan
We bleven trots en lang.
Nooit toegegeven aan licht of duisternis
Om onze eigen oproep te beheren.
Tijd is hier, plaats moet nu ontstaan,
Van dit graf dat ze ons thuis lieten noemen
Terwijl we door deze baarmoeder, gemaakt van kwelling, scheuren
We beloven: alle creatie is een vijand.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt