Hieronder staat de songtekst van het nummer Apologies , artiest - Cristina Lizzul, Glaceo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristina Lizzul, Glaceo
You never made a sound
You never made a sound when you fell
Telling them around that you’re well
It wasn’t my intention
It wasn’t in my plans to be that
Person that could fuck you up so bad
(Hook)
But I
I ain’t cold, I ain’t vile
It’s just the timing that went wrong
My soul, my style
It got you feeling things you hadn’t felt in a while, you hadn’t felt in a while
And you’re just waiting for your payback
And i’m waiting for it too
Cause I did no good to you
But karma’s got me blue and black
I’m the one who’s gonna lose cause I did no good to you
Die trying, i’ll find redemption
I’ll find myself and i''ll make amends
But I don’t depend on nobody
Your discontentment, it ain’t my problem
Sorry, sorry, my apologies to everybody
For every part of me that went rotten
But i’ve forgotten how to love
How to feel how to try
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find
For a love that I can’t find, can’t find
I know the game
I’ve been played and i’ve played
I’ve seen all kinds of cards
And kings and jacks and aces
Had them cheat from outer space
Aim for the moon
But they want a taste off the milkyway
Ain’t got no time for tricks and games
I take the blame
I’ll be a woman and say
That I messed and I fucked up and i’m ashamed
I never meant to take you hard and break your heart
Ask the ones who’ve loved me
That I was never one of those bitches
They’re my witness
I should’ve put my blinkers on before I switched lanes
I guess the physics wasn’t in your favor
Or was it me that wasn’t on my best behavior?
(Hook)
But I
I ain’t cold, I ain’t vile
It’s just the timing that went wrong
My soul, my style
It got you feeling things you hadn’t felt in a while, you hadn’t felt in a while
And you’re just waiting for your payback
And i’m waiting for it too
Cause I did no good to you
But karma’s got me blue and black
I’m the one who’s gonna lose cause I did no good to you
Save me, save me, save me, save me
I’m the only one to save me
Save me, save me, save me, save me
I’m the only one to say me
DAMN
Je hebt nooit een geluid gemaakt
Je maakte nooit een geluid toen je viel
Ze vertellen dat het goed met je gaat
Het was niet mijn bedoeling
Het was niet in mijn plannen om dat te zijn
Persoon die je zo kwaad kan maken
(Haak)
Maar ik
Ik heb het niet koud, ik ben niet gemeen
Het is gewoon de timing die fout ging
Mijn ziel, mijn stijl
Het liet je dingen voelen die je al een tijdje niet had gevoeld, die je al een tijdje niet had gevoeld
En je wacht gewoon op je terugverdientijd
En ik wacht er ook op
Omdat ik je geen goed deed
Maar karma heeft me blauw en zwart gemaakt
Ik ben degene die gaat verliezen omdat ik je geen goed heb gedaan
Sterven proberend, ik zal verlossing vinden
Ik zal mezelf vinden en ik zal het goedmaken
Maar ik ben van niemand afhankelijk
Jouw ontevredenheid, het is niet mijn probleem
Sorry, sorry, mijn excuses aan iedereen
Voor elk deel van mij dat verrot ging
Maar ik ben vergeten hoe ik moet liefhebben
Hoe te voelen hoe te proberen
Voor een liefde die ik niet kan vinden
Voor een liefde die ik niet kan vinden
Voor een liefde die ik niet kan vinden
Voor een liefde die ik niet kan vinden, niet kan vinden
Ik ken het spel
Ik ben gespeeld en ik heb gespeeld
Ik heb allerlei soorten kaarten gezien
En koningen en boeren en azen
Had ze vals spelen vanuit de ruimte
Richt op de maan
Maar ze willen een voorproefje van de melkweg
Er is geen tijd voor trucs en spelletjes
Ik neem de schuld op zich
Ik zal een vrouw zijn en zeggen:
Dat ik het verprutst heb en het verkloot en ik schaam me
Het was nooit mijn bedoeling om je hard te maken en je hart te breken
Vraag het aan degenen die van me hebben gehouden
Dat ik nooit een van die bitches was
Ze zijn mijn getuige
Ik had mijn knipperlichten moeten aandoen voordat ik van rijstrook veranderde
Ik denk dat de natuurkunde niet in jouw voordeel was
Of was ik het die niet mijn beste gedrag vertoonde?
(Haak)
Maar ik
Ik heb het niet koud, ik ben niet gemeen
Het is gewoon de timing die fout ging
Mijn ziel, mijn stijl
Het liet je dingen voelen die je al een tijdje niet had gevoeld, die je al een tijdje niet had gevoeld
En je wacht gewoon op je terugverdientijd
En ik wacht er ook op
Omdat ik je geen goed deed
Maar karma heeft me blauw en zwart gemaakt
Ik ben degene die gaat verliezen omdat ik je geen goed heb gedaan
Red mij, red mij, red mij, red mij
Ik ben de enige die me redt
Red mij, red mij, red mij, red mij
Ik ben de enige die me zegt
VERDOMD
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt