Marina - Cri-Cri
- Jaar van uitgave: 1996
- Taal: Spaans
- Duur: 2:53
Hieronder staat de songtekst van het nummer Marina , artiest - Cri-Cri met vertaling
Tekst van het liedje " Marina "
Originele tekst met vertaling
Marina
Cri-Cri
Originele tekst
Una barquita de vela
Engalanada de azahar
Envuelta en azul
Con picos de sal
Recorre el fin del mar
Si la barquita se aleja
O si navega hacia acá
No puedo saber
Me basta con ver
Si al cabo se agranda o se va
Rompe la ola al reventar
Rompe de frente sin descansar
Sobre la playa de suave arena
Rompen y truenan las olas del mar
¿Qué sentirá el marinero
Cuando está solo en medio del mar
Entre las olas y el cielo
Siempre tan lejos
De su dulce hogar
¿Qué sentirá cuando mira
Un rayo que gira
Cambiando de luz
El parpadeo constante
Del faro brillante
Que está en Veracruz
Rompe la ola al reventar
Rompe de frente sin descansar
Sobre la playa de suave arena
Rompen y truenan las olas del mar
¿Qué sentirá el marinero
Cuando está solo enmedio del mar
Entre las olas y el cielo
Siempre tan lejos
De su dulce hogar
¿Qué sentirá cuando mira
Un rayo que gira
Cambiando de luz
El parpadeo constante
Del faro brillante
Que está en Veracruz
Rompe la ola al reventar
Rompe de frente sin descansar
Sobre la playa de suave arena
Liedvertaling
Een kleine zeilboot
gegarneerd met oranjebloesem
verpakt in blauw
met strooizout
Loop het einde van de zee
Als het bootje weggaat
Of als je hier navigeert
ik kan het niet weten
Ik moet het gewoon zien
Als het uiteindelijk groter wordt of weggaat
Breek de golf door te barsten
Breek rechtdoor zonder te rusten
Op het zachte zandstrand
De golven van de zee breken en donderen
Wat zal de zeeman voelen
Als hij alleen midden op zee is
Tussen de golven en de lucht
altijd zo ver
Van je lieve huis
Wat voel je als je kijkt
een draaiende straal
veranderend licht
Het constante knipperen
Van de stralende vuurtoren
Wat zit er in Veracruz
Breek de golf door te barsten
Breek rechtdoor zonder te rusten
Op het zachte zandstrand
De golven van de zee breken en donderen
Wat zal de zeeman voelen
Als je alleen bent midden op zee
Tussen de golven en de lucht
altijd zo ver
Van je lieve huis
Wat voel je als je kijkt
een draaiende straal
wisselend licht
Het constante knipperen
Van de stralende vuurtoren
Wat zit er in Veracruz
Breek de golf door te barsten
Breek rechtdoor zonder te rusten
Op het zachte zandstrand
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt