La Cocada - Cri-Cri

Era una niña rica

Que estaba en la Alameda

Comiendo una cocada

Dulce, pintada y buena

Cuando un niño pobre

Vino a decir quedito:

Dame lo que te sobre

Niña bonita, por favorcito!

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Mira no seas tan mala

Dame de tu cocada

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Dame y te traigo flores

¡Ten corazón!

Y con los ojos puestos

Sobre la gran cocada

El muchachito hacía

Gestos con las quijadas

Mas la niña elegante

Sin escuchar sus ruegos

Se relamía chocante

Con rechupete de mano y dedos

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Mira no seas tan mala

Dame de tu cocada

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Dame y te traigo flores

¡Ten corazón!

Ik was een rijk meisje

Dat was in de Alameda

cocada eten

lief, geschilderd en goed

wanneer een arm kind

Hij kwam zachtjes zeggen:

geef me wat je over hebt

Mooi meisje, alsjeblieft!

Je geeft me niet?

Nee nee nee!

Kom op, oh nee!

Kijk, doe niet zo erg

Geef me je cocada

Je geeft me niet?

Nee nee nee!

Kom op, oh nee!

Geef me en ik breng je bloemen

Heb hart!

En met ogen op

Over de grote cocada

De kleine jongen deed het

Kaakgebaren

Meer het elegante meisje

zonder naar hun smeekbeden te luisteren

gelikt schokkend

Met lekkere hand en vingers

Je geeft me niet?

Nee nee nee!

Kom op, oh nee!

Kijk, doe niet zo erg

Geef me je cocada

Je geeft me niet?

Nee nee nee!

Kom op, oh nee!

Geef me en ik breng je bloemen

Heb hart!