Cleta Dominga - Cri-Cri
- Jaar van uitgave: 2003
- Taal: Spaans
- Duur: 3:13
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cleta Dominga , artiest - Cri-Cri met vertaling
Tekst van het liedje " Cleta Dominga "
Originele tekst met vertaling
Cleta Dominga
Cri-Cri
Originele tekst
Afuera de su cabaña
Ya casi al amanecer
Una negrita pequeña
Tenía el capricho de ver
De ver brillar en el cielo
La luna tropical
Esa luna de nacar
Redonda maraca
Que sale del mar
La negrita Cleta Dominga
Curucutí, curucutá
Quiere ver que salga la luna
Curucutí, curucutá
Pero estaba el cielo nublado
Curucutí, curucutá
Me atormenta verte llorando
No llores negra que ya saldrá
Me atormenta verte llorosa
Hey primorosa no llores más!
Y como en boca de lobo
La obscuridad se cerró
Sin un clarito en las nubes
Ni tan siquiera un tirón
Más la negrita esperaba
No hacía más que esperar
A esa luna de plata
Que sale temblando
Mojada del mar
La negrita Cleta Dominga
Curucutí, curucutá
Quiere ver que salga la luna
Curucutí, curucutá
Pero estaba el cielo nublado
Curucutí, curucutá
Me atormenta verte llorando
No llores negra que ya saldrá
Me atormenta verte llorosa
Hey primorosa no llores más!
Liedvertaling
buiten zijn hut
bijna bij zonsopgang
een beetje gewaagd
Ik had de gril om te zien
Om glans in de lucht te zien
de tropische maan
die paarlemoeren maan
ronde maraca
dat komt uit de zee
De gedurfde Cleta Dominga
curucutí, curucutá
Hij wil de maan zien opkomen
curucutí, curucutá
Maar de lucht was bewolkt
curucutí, curucutá
Het kwelt me om je te zien huilen
Huil niet zwart, het zal eruit komen
Het kwelt me om je betraand te zien
Hé schoonheid niet meer huilen!
En als in de bek van een wolf
De duisternis sloot zich
Zonder een opklaring in de wolken
niet eens een sleepboot
Meer het gewaagde verwacht
Ik deed niets anders dan afwachten
Naar die zilveren maan
dat komt er bevend uit
nat van de zee
De gedurfde Cleta Dominga
curucutí, curucutá
Hij wil de maan zien opkomen
curucutí, curucutá
Maar de lucht was bewolkt
curucutí, curucutá
Het kwelt me om je te zien huilen
Huil niet zwart, het zal eruit komen
Het kwelt me om je betraand te zien
Hé schoonheid niet meer huilen!
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt