Hieronder staat de songtekst van het nummer Witten City , artiest - Creutzfeld & Jakob, MESS, Kornel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Creutzfeld & Jakob, MESS, Kornel
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du sagst, Hoe mach mich nicht an
Denn alles was hier zählt ist Lakmann One und der Sound von Biggie und Pun
Lakmann One, von Anfang an der tighteste Rapper
Ich lauf durch meine Hood und fühl' mich sofort doppelt so fresh, he?
Homie for real, doch ich weiß nicht wie mir geschieht und lieb' diesen Beef mit
miesen MCs
Sie verlassen das Krisengebiet
What the Fuck, ich bin es satt — und pump' das in der Stadt
Und hab' ich nicht zu tun, geb' ich das Mic nie wieder ab
G for Life ich bin so tight und bleib' so unerreicht
Und hab' ein Mic dabei — zeig' mir das, blick', ich unterschreib!
Ich will jetzt endlich raus — dein whacker Shit ist out
Du kannst mir glauben, Witten City ist nicht mit dir down!
Wo — kommst — du — her?
Ey Yo Witten!
Das Zentrum der westlichen Welt
Bekannt durch Mister Flipstar, das Streichholz am Benzinkanister
Erste Adresse für Assirhymes und große Presse
Große Autos, große Kohle, Punk!
Große Fresse
Ich tret' aufs Gaspedal und cruis' durch meinen Arenal
Power P am Mic — jung, brutal und asozial
Yo, meine Rhymes zu hören muss für dich frustrierend sein
Sag mir wo die Party ist — wir kommen und marschieren ein!
Hustler, Pimp Motherfucker
Wer ist am Mic?
Flip!
Boomshakalaka!
Du siehst die Nebelleuchten — und dann die Schlusslichter
Und meinen Namen wie 'n Tag 'nen Drei-Fuffziger
Ich hoff' du siehst es ein — bist du vernünftig jetzt?
Rap ist bustin' boards und gar nichts unergründliches!
Das ist wie Schule früher — alle steh’n mündlich 6
Außer die erste Reihe — aus 58 456!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten-Annen, ich fand das hier und fantasier, es kann passier’n
Dass ich in deine Stadt spazier und Wankster-Ass abmarschier’n
Gangster-Mess — I don’t give a fuck — nimm' nen Stift und Blatt
Schreib' den dritten Part von «Hit em up» — Punk, ich mach dich platt!
Ich bin tight und gut in meinem Rhyme ist Fleisch und Blut mit Mic und Loop
Ich schein' und du — hast Neid und Wut
Denn es ist dope — ich greif' das Mic und bring' perfekte Flows
Das Mic ist meine Knarre, deshalb alle Hände hoch!
Ich bin ein Gentleman und kein Gangster, ich hab' nur generell gern mehr
Also gib mir dein Geld her, das ist der Grund für den ganzen Ärger
Rap sucht Hilfe, er kommt zu mir, ich bin stärker
Bitte befrei mich, bitte beeil dich — kann nicht ohne dich!
Manche Zeilen sind länger
Ich zeig Fleiß, alles fließt wie ich zahl’s mal zurück, wenn ich mich änder'
Ich stürm' nach vorn und ihr seht ein Meer voller Kämpfer
Ich bin 'ne Desert Eagle Punkt fünf-null mit Schalldämpfer
Pack' dein Style ein — mein Rhyme scheint heller:
Mein Style ist wie Nas in *how you like me now, you rapper*
Mein Style ist wie Nas in *how you like me now, you rapper*
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Deine Raps nur Reste wie Äste — und dope wie Kot
Halt besser die Fresse wie Effe — ich brenn' wie Sod und Jod
Ich hau' so rum wie Strohrum, manch einer kommt so zum Tod
Entweder du spuckst wie ein Lama — oder du schluckst wie ein Schlot
Ich nehm' Mics in die Hände, rotz' Raps in die Menge
Komm' bei Applaus in die Gänge, bin aber kaum Lob gewohnt
Bin untergrund wie der Tod, vom Aussterben bedroht
MCs werden geklont, damit der Spaß sich auch lohnt
In der Szene geht es zu wie im Kindergarten — ich setz mein Ego durch
Und jag Torpedos durch — deine Legoburg
Klau einen Baustein aus meinem Turm
Und ich brech' dein Playmo durch, wie alles, was aus Plastik gemacht ist
Meine Absicht ist Abriss — gibt kein Happy End
Ich hab' mit Barbie gepennt — und jetzt hat Ken sich erhängt!
Wo — kommst — du — her?
Verflucht, warum hat sich Rap grad' mich ausgesucht?
Bin Fink, bekannt wie ausgebucht
Watt' issn' jetz' los?
Du guckst entsetzt wie nach 'nem Schreckschuss
Denn Fink ist immer wieder da, wie rausgesucht
Du kannst dich ja wehr’n, doch es nutzt nichts — ich zertret' dich,
wie 'n Rücklicht
Ich muss mich nichtmals anstrengen, denn bei dir ist ja gebraucht schon gut
Du kommst wie ausgebucht, also was willst du mir beibring’n?
Fink führt dich vor, wie zum Beispiel beim Ballspiel’n
Besser, du gehst jetzt, machs gut — F.I.N.K.
wird neuer Schlachtruf
Du hast grad' mal 25 Freunde und bei mir singen 25 Leute die Hook
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Witten City, du Spinner, dort wo die Rapper noch strugglen und sowieso hustlen
um so zu leben wie immer
Witten City, du Spinner, hast du verstanden?
wenn wir so rappen wie andere,
dann hör' ich auf, G — und das für immer!
Wo — kommst — du — her?
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij zegt Hoe wind me niet op
Want hier telt alleen Lakmann One en het geluid van Biggie en Pun
Lakmann One, de strakste rapper vanaf het begin
Ik loop door mijn capuchon en voel me meteen dubbel zo fris, hè?
Homie echt, maar ik weet niet wat er met me gebeurt en hou van dit vlees met mij
waardeloze MC's
Je verlaat het crisisgebied
Wat verdomme, ik ben het zat - en pomp dat door de stad
En als ik het niet druk heb, geef ik de microfoon nooit terug
G for Life Ik ben zo strak en blijf zo ongeëvenaard
En ik heb een microfoon bij me - laat me dat zien, kijk, ik teken!
Ik wil nu eindelijk naar buiten - je gekke shit is uit
Je kunt me geloven, Witten City is niet in de war met jou!
Waar kom je vandaan?
Hey Yo Witten!
Het centrum van de westerse wereld
Bekend van Mister Flipstar, de lucifer op de jerrycan
Eerste adres voor Assirhymes en grote pers
Grote auto's, veel geld, punk!
Grote mond
Ik trap het gaspedaal in en cruise door mijn Arenal
Power P am Mic - jong, brutaal en asociaal
Yo, het horen van mijn rijmpjes moet frustrerend voor je zijn
Vertel me waar het feest is - we komen eraan en marcheren naar binnen!
Hustler, Pimp Klootzak
Wie zit er op de microfoon?
Omdraaien!
Boomshakalaka!
Je ziet de mistlampen — en dan de achterlichten
En mijn naam als een drie-vijftig per dag
Ik hoop dat je het ziet - ben je nu gezond?
Rap is kapotte planken en niets ondoorgrondelijks!
Het is net als op school vroeger - iedereen is oraal
Behalve de eerste rij — van de 58 456!
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Witten-Annen, ik vond dit en fantaseer, het kan gebeuren
Dat ik je stad binnenloop en van Wankster-Ass af marcheer
Gangster Mess - het kan me geen fuck schelen - pak een pen en papier
Schrijf het derde deel van «Hit em up» - Punk, ik maak je plat!
Ik ben strak en goed in mijn rijm is van vlees en bloed met microfoon en loop
Ik schijn en jij - heb afgunst en woede
Omdat het dope is - ik pak de microfoon en breng perfecte stromen
De microfoon is mijn wapen, dus handen omhoog!
Ik ben een heer en geen gangster, ik hou gewoon meer van meer
Dus geef me je geld, dat is de oorzaak van alle problemen
Rap zoekt hulp, hij komt naar mij, ik ben sterker
Laat me alsjeblieft los, schiet alsjeblieft op - kan niet zonder jou!
Sommige lijnen zijn langer
Ik toon ijver, alles stroomt alsof ik het terugbetaal als ik verander
Ik haast me naar voren en je ziet een zee vol strijders
Ik ben een Desert Eagle point five-oh met een geluiddemper
Pak je stijl in - mijn rijm schijnt helderder:
Mijn stijl is als Nas in *hoe je me nu leuk vindt, jij rapper*
Mijn stijl is als Nas in *hoe je me nu leuk vindt, jij rapper*
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Je raps zijn gewoon overblijfselen als takken - en verdovende middelen als uitwerpselen
Beter je mond houden als Effe - ik verbrand als graszoden en jodium
Ik sloeg als stro, sommige mensen sterven op die manier
Of je spuugt als een lama - of je slikt als een schoorsteen
Ik neem microfoons in mijn handen, spuug raps in de menigte
Ga aan de slag met applaus, maar ik ben nauwelijks gewend om te prijzen
Ben ondergronds als de dood, met uitsterven bedreigd
MC's worden gekloond om het plezier de moeite waard te maken
De scène is als de kleuterschool - ik beweer mijn ego
En schiet torpedo's door - je Lego-kasteel
Steel een steen van mijn toren
En ik breek je playmo zoals alles van plastic
Mijn bedoeling is sloop - er is geen happy end
Ik sliep met Barbie - en nu hing Ken zichzelf op!
Waar kom je vandaan?
Verdomme, waarom heeft rap mij gekozen?
Bin Fink, bekend als volgeboekt
Wat is er nu aan de hand?
Je ziet er geschrokken uit alsof je een schrikbeeld hebt gekregen
Omdat Fink er altijd is, alsof hij eruit is gepikt
Je kunt jezelf verdedigen, maar het heeft geen zin - ik zal je verpletteren
als een achterlicht
Ik hoef er niet eens moeite voor te doen, want bij jou is gebruikt prima
Je bent volgeboekt, dus wat wil je me leren?
Fink laat je zien hoe bijvoorbeeld bij een balspel
Het is beter dat je nu gaat, vaarwel - F.I.N.K.
wordt een nieuwe strijdkreet
Je hebt maar 25 vrienden en ik heb 25 mensen die de hook zingen
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Witten City, jij gek, waar de rappers toch nog steeds worstelen en hosselen
om te leven zoals altijd
Witten City, jij gek, begrijp je dat?
als we rappen zoals anderen
dan stop ik, G - en dat voor altijd!
Waar kom je vandaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt