
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pianocktail , artiest - Createurs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Createurs
Look at me as we get through this evening
These fainting eyes are fixed on you
Not pretty sure how bad this feeling is
But come on let’s be mature
We’re in pain can you not see this?
It’s all in your poisoned casserole
Mixing all the chemicals we miss
The fix has gotten out of control
But I’m too hungry for this yearning,
Now craving for you, craving for your touch
Now lady, oh can we have our real talk
It’s not better, it’s not better when unsaid
I’m sick and tired of waiting on
I’m sick of the ridicules
No, I’m not sitting here with this going on
Before this, oh yeah, this shotgun wedding
The taste has never been this condescending
A drink to be made by the one and only pianocktail
With a bittersweet tone to our loving
Similar to your bouquet of chrysanthemum lies
Be careful, you might bite your tongue
While you state the facts that we’re in love
Why don’t we bet on our clothes and purposely lose
In this game of hearts, with love as stars.
The romance was dear but time is making us old
and the result is still unclear
Now lady, oh can we have our real talk
It’s not better, it’s not better when unsaid
But baby, we should have a real talk
Call it maybe before actions get misread
I’m sick and tired of waiting on
I’m sick of the ridicules
No, i’m not sitting here with this going on
Before this, oh yeah, this shotgun wedding
Kijk naar me terwijl we deze avond doorkomen
Deze flauwvallende ogen zijn op jou gericht
Ik weet niet zeker hoe erg dit gevoel is
Maar kom op, laten we volwassen zijn
We hebben pijn, kun je dit niet zien?
Het zit allemaal in je vergiftigde braadpan
Het mengen van alle chemicaliën die we missen
De oplossing is uit de hand gelopen
Maar ik heb te veel honger naar dit verlangen,
Nu verlangen naar jou, verlangen naar je aanraking
Nu dame, oh kunnen we ons echte gesprek hebben
Het is niet beter, het is niet beter als het niet gezegd wordt
Ik ben het wachten beu
Ik ben de spotternijen beu
Nee, ik zit hier niet terwijl dit gaande is
Voor deze, oh ja, deze shotgun-bruiloft
De smaak is nog nooit zo neerbuigend geweest
Een drankje gemaakt door de enige echte pianocktail
Met een bitterzoete toon voor onze liefde
Vergelijkbaar met je boeket chrysantenleugens
Pas op, je zou op je tong kunnen bijten
Terwijl je de feiten vermeldt dat we verliefd zijn
Waarom wedden we niet op onze kleding en verliezen we met opzet
In dit hartenspel, met liefde als sterren.
De romantiek was dierbaar, maar de tijd maakt ons oud
en het resultaat is nog steeds onduidelijk
Nu dame, oh kunnen we ons echte gesprek hebben
Het is niet beter, het is niet beter als het niet gezegd wordt
Maar schat, we moeten eens echt praten
Noem het misschien voordat acties verkeerd worden gelezen
Ik ben het wachten beu
Ik ben de spotternijen beu
Nee, ik zit hier niet terwijl dit gaande is
Voor deze, oh ja, deze shotgun-bruiloft
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt