Hieronder staat de songtekst van het nummer Collide , artiest - Craving Lucy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Craving Lucy
Take another picture today
And save it for tomorrow
A thousand words that we won’t have to say, no.
Another penny for your thoughts
A dollar for your sorrow
It’s your silence and that’s the price we pay
(Chorus 1)
I can’t.
I won’t.
I’ve tried before
To make believe just a little more
It’s killing me from inside
When your souls collide
Leave me hanging by a thread
Am I on the road to somewhere
Driving in the rain I see just fine, yeah
Hurt by what was never said
The silence makes me stronger
Staring at my feet have I crossed that line
(Chorus 2)
I can’t.
I won’t.
I’ve tried before
To make believe just a little more
It’s killing me from inside
You win.
I lose.
It’s all the same
It finally played us, a losing game
It’s crushing me from inside
When our souls collide
Walking away
A victim of my own advice
(Chorus 2)
I can’t.
I won’t.
I’ve tried before
To make believe just a little more
It’s killing me from inside
You win.
I lose.
It’s all the same
It finally played us, a losing game
It’s crushing me from inside
When your souls collide
When your souls collide
Take another picture today
And save it for tomorrow.
Maak vandaag nog een foto
En bewaar het voor morgen
Duizend woorden die we niet hoeven te zeggen, nee.
Nog een cent voor je gedachten
Een dollar voor je verdriet
Het is jouw stilte en dat is de prijs die we betalen
(koor 1)
Ik kan het niet.
Ik niet.
Ik heb het eerder geprobeerd
Om nog een beetje meer te geloven
Het maakt me kapot van binnenuit
Wanneer je zielen botsen
Laat me aan een draadje hangen
Ben ik op weg naar ergens?
Rijden in de regen zie ik prima, yeah
Gekwetst door wat nooit is gezegd
De stilte maakt me sterker
Als ik naar mijn voeten staar, heb ik die grens overschreden?
(koor 2)
Ik kan het niet.
Ik niet.
Ik heb het eerder geprobeerd
Om nog een beetje meer te geloven
Het maakt me kapot van binnenuit
Jij wint.
Ik verlies.
Het is allemaal hetzelfde
Het heeft ons eindelijk gespeeld, een verloren spel
Het verplettert me van binnenuit
Wanneer onze zielen botsen
Weglopen
Een slachtoffer van mijn eigen advies
(koor 2)
Ik kan het niet.
Ik niet.
Ik heb het eerder geprobeerd
Om nog een beetje meer te geloven
Het maakt me kapot van binnenuit
Jij wint.
Ik verlies.
Het is allemaal hetzelfde
Het heeft ons eindelijk gespeeld, een verloren spel
Het verplettert me van binnenuit
Wanneer je zielen botsen
Wanneer je zielen botsen
Maak vandaag nog een foto
En bewaar het voor morgen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt