Future Song - Cranes

Here comes the future

And who knows where it could lead

Here comes the future

And who knows where we’re gonna be.

.

I look ahead and try my best to see

A new horizon across the glistening sea

The days are warmer.

.

I open my eyes as the sun glows

Look all around me

And try to see where the time goes

Because your dreams.

.. need help to flow

You keep them warm.

.. they melt like snow

Don’t fade out of my life

Cos I need you now (I need you now)

We’ll get happy when the time is right

And I need you now.

.

Here comes the future

Ans who knows where it could lead

Here comes the future

Ans who knows where we’re gonna be.

.. ?

You were my dream.

.. how could you know?

You never dreamed I’d tell you so.

.

Where do our spirits go?

Where do our heartbeats go?

Where do our best dreams go?

I try but I don’t know.

.

Don’t fade out of my life

Cos I need you now

It’s like the seeds need sun and rain to grow

And I need you now.

.

Hier komt de toekomst

En wie weet waar het toe kan leiden

Hier komt de toekomst

En wie weet waar we zullen zijn.

.

Ik kijk vooruit en doe mijn best om te zien

Een nieuwe horizon over de glinsterende zee

De dagen zijn warmer.

.

Ik open mijn ogen terwijl de zon gloeit

Kijk om me heen

En probeer te zien waar de tijd blijft

Omdat je dromen.

.. hulp nodig om te stromen

Je houdt ze warm.

.. ze smelten als sneeuw

Verdwijn niet uit mijn leven

Want ik heb je nu nodig (ik heb je nu nodig)

We worden blij als de tijd rijp is

En ik heb je nu nodig.

.

Hier komt de toekomst

En wie weet waar het toe zou kunnen leiden

Hier komt de toekomst

En wie weet waar we zullen zijn.

.. ?

Je was mijn droom.

.. hoe kon je dat weten?

Je had nooit durven dromen dat ik je dat zou vertellen.

.

Waar gaat onze geest naartoe?

Waar gaat onze hartslag naartoe?

Waar gaan onze beste dromen naartoe?

Ik probeer het, maar ik weet het niet.

.

Verdwijn niet uit mijn leven

Want ik heb je nu nodig

Het is alsof de zaden zon en regen nodig hebben om te groeien

En ik heb je nu nodig.

.