I Want A Principle Within - Craig Duncan

I want a principle within of watchful, godly fear,

A sensibility of sin, a pain to feel it near.

I want the first approach to feel of pride or wrong desire,

To catch the wandering of my will, and quench the kindling fire.

From Thee that I no more may stray, no more Thy goodness grieve,

Grant me the filial awe, I pray, the tender conscience give.

Quick as the apple of an eye, O God, my conscience make;

Awake my soul when sin is nigh, and keep it still awake.

Almighty God of truth and love, to me Thy power impart;

The mountain from my soul remove, the hardness from my heart.

O may the least omission pain my reawakened soul,

And drive me to that blood again, which makes the wounded whole.

Ik wil een principe van waakzame, goddelijke vrees,

Een gevoel van zonde, een pijn om het dichtbij te voelen.

Ik wil dat de eerste benadering een gevoel van trots of een verkeerd verlangen geeft,

Om de dwaling van mijn wil op te vangen en het aanstekende vuur te doven.

Van U dat ik niet meer mag afdwalen, niet meer Uw goedheid treurt,

Schenk me het kinderlijke ontzag, bid ik, het tedere geweten.

Snel als een oogappel, o God, mijn geweten maakt;

Maak mijn ziel wakker wanneer de zonde nabij is, en houd haar wakker.

Almachtige God van waarheid en liefde, geef mij Uw kracht;

De berg van mijn ziel verwijderen, de hardheid van mijn hart.

O moge de minste omissie mijn herontwaakte ziel pijn doen,

En drijf me weer naar dat bloed, dat de gewonden heel maakt.