Livin' In The Country - Cowboy

The money would be pretty good

if a quart of milk were still a dollar

or even if a quart of milk were still a quart

And the hours, well, I don’t mind

how they creep on by like an old love of mine

it’s the years that simply disappear that are doing me in Guess I married too young,

yeah, nineteen was just too young,

but sometimes you meet someone

and your guts just burn

It’s not that I don’t love him anymore

it’s just that when I hear him

coming through that front door

my heart doesn’t race like it did once before

But I’ve got a horse out in the country

I get to see him every second Sunday

He comes when I call him,

yeah, he knows his name

One day I’ll saddle up and the two of us will ride away

This weather I could almost stand

if the sun would shine a little brighter

or even if the sun would shine at all

But lately it just seems to me that this life has lost its mystery

and these cold fall mornings seem to bite

just a little bit harder

And all my friends have settled down

become their mothers and their fathers

without a sound

Except for Cathy,

she bought a one-way subway ticket

and left us all behind

But I’ve got a horse out in the country

I get to see him every second Sunday

He comes when I call him,

yeah, he knows his name

One day I’ll saddle up and the two of us will ride away

This town wouldn’t be so bad

if a girl could trust her instincts

or even if a girl could trust a boy

Het geld zou best goed zijn

als een liter melk nog steeds een dollar was

of zelfs als een liter melk nog steeds een liter is

En de uren, nou, ik vind het niet erg

hoe ze voorbij sluipen als een oude liefde van mij

het zijn de jaren die gewoon verdwijnen die me doen denken dat ik te jong ben getrouwd,

ja, negentien was gewoon te jong,

maar soms ontmoet je iemand

en je ingewanden branden gewoon

Het is niet dat ik niet meer van hem hou

het is alleen dat wanneer ik hem hoor

door die voordeur komen

mijn hart klopt niet meer zoals het ooit eerder deed

Maar ik heb een paard op het platteland

Ik zie hem elke tweede zondag

Hij komt als ik hem roep,

ja, hij kent zijn naam

Op een dag zal ik in het zadel zitten en zullen we samen wegrijden

Met dit weer kon ik bijna staan

als de zon wat feller zou schijnen

of zelfs als de zon überhaupt zou schijnen

Maar de laatste tijd lijkt het me gewoon dat dit leven zijn mysterie heeft verloren

en deze koude herfstochtenden lijken te bijten

gewoon een beetje moeilijker

En al mijn vrienden zijn gesetteld

hun moeders en hun vaders worden

zonder geluid

Behalve Cathy,

ze kocht een metrokaartje voor een enkele reis

en liet ons allemaal achter

Maar ik heb een paard op het platteland

Ik zie hem elke tweede zondag

Hij komt als ik hem roep,

ja, hij kent zijn naam

Op een dag zal ik in het zadel zitten en zullen we samen wegrijden

Deze stad zou niet zo erg zijn

als een meisje op haar instinct kon vertrouwen

of zelfs als een meisje een jongen zou kunnen vertrouwen