
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Tall Grass , artiest - Counting Crows met vertaling
Originele tekst met vertaling
Counting Crows
«Come outside,"she said to me
As if I knew just what she’d say
«Come outside, we’ll watch tomorrow
Pull the curtain on today»
«Come outside into the tall grass
And the old corn and the shit
Come outside o child
Into the wild and weep for it»
And all along I know
I don’t know the why
And it takes me through the meadows
And I have got a rifle on my arm
And the rabbit won’t stop shaking
But the life is gone
And there is blood upon the clover
And, oh god, his eyes are open wide
Staring up at me and infinity
And the shrinking English sky
And all along I tell myself
I don’t know the why
And as the idea ossifies
I can’t believe it’s mine
I make a change
He is wordless and silent and
He says «Just close my eyes.»
«I have one eye open to the rain
And one pressed to the ground again
And I don’t know why…
And I don’t know why…
And I don’t know why…»
No they don’t know why
No they don’t know why
No they don’t know, don’t know don’t know, don’t know…
Oh, she takes a train to Paris
For a weekend with a friend
They take you places
Trains and summers
At 200 miles an hour
That you’ve never been
Did I ever say
The way your breath
Takes mine away
As I start out at the grassland
Past the living and the dead
Matter forming and decaying
A perpetual uprising
Let there be a revolution
And a light to lead us on
Just a ball of souls revolving
Spinning circles round the sun
For the infinite and ageless
For the meaningless and painless
For the times we shook like rabbits
Felt like children
Made us ask this
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
Can you see me?
For I am changing
But all the same things
Come back to haunt me
There are trains that can take a girl to Paris
There are planes that can bring you home
There are some of us get broken when we’re children
And you never get it back once that is gone
And I don’t know why
No, I don’t know why
No, I don’t know why
No, I don’t know why
'Kom naar buiten,' zei ze tegen me
Alsof ik wist wat ze zou zeggen
"Kom naar buiten, we kijken morgen"
Trek vandaag het gordijn op»
«Kom naar buiten in het hoge gras
En de oude maïs en de shit
Kom naar buiten o kind
De wildernis in en erom huilen»
En al die tijd weet ik het
Ik weet niet waarom
En het voert me door de weilanden
En ik heb een geweer op mijn arm
En het konijn stopt niet met beven
Maar het leven is weg
En er is bloed aan de klaver
En, oh god, zijn ogen zijn wijd open
Naar mij en oneindig staren
En de krimpende Engelse lucht
En al die tijd zeg ik tegen mezelf
Ik weet niet waarom
En naarmate het idee verstijft
Ik kan niet geloven dat het van mij is
Ik breng een wijziging aan
Hij is woordeloos en stil en
Hij zegt: "Sluit mijn ogen."
"Ik heb één oog open voor de regen"
En weer een tegen de grond gedrukt
En ik weet niet waarom...
En ik weet niet waarom...
En ik weet niet waarom...»
Nee, ze weten niet waarom
Nee, ze weten niet waarom
Nee ze weten het niet, weet het niet, weet het niet, weet het niet...
Oh, ze neemt een trein naar Parijs
Voor een weekend met een vriend
Ze brengen je naar plaatsen
Treinen en zomers
Bij 200 mijl per uur
Dat je nog nooit bent geweest
Heb ik ooit gezegd?
De manier waarop je ademt
Neemt de mijne weg
Als ik begin op het grasland
Langs de levenden en de doden
Materievorming en verval
Een eeuwigdurende opstand
Laat er een revolutie zijn
En een licht om ons op te leiden
Gewoon een bal van zielen die ronddraait
Draaiende cirkels rond de zon
Voor het oneindige en tijdloze
Voor de zinloze en pijnloze
Voor de keren dat we trilden als konijnen
Voelde als kinderen
Heeft ons dit gevraagd
Kun je mij zien?
Kun je mij zien?
Kun je mij zien?
Kun je mij zien?
Kun je mij zien?
Want ik verander
Maar allemaal dezelfde dingen
Kom terug om me te achtervolgen
Er zijn treinen die een meisje naar Parijs kunnen brengen
Er zijn vliegtuigen die je naar huis kunnen brengen
Sommigen van ons gaan kapot als we kinderen zijn
En je krijgt het nooit meer terug als dat eenmaal weg is
En ik weet niet waarom
Nee, ik weet niet waarom
Nee, ik weet niet waarom
Nee, ik weet niet waarom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt