Love And Addiction - Counting Crows

Put on your bad self

Get out your party dress and

Fix up your makeup

Try to make a good impression

This is a new world

We’re all the same here

Well, maybe not the same

But you know what I mean

I’ve got everything that you want

I’ve got everything and someday, I’ll be president

And I’ve got everything that you want

I’ve got everything and honey, are you listening?

Hey, Eliza, now what do you want?

I play piano, and I sing like a humming bird, and

Oh, I forgot that humming birds don’t sing

It doesn’t matter, really, you know what I mean

Separate love from addiction

It’s not the same

I know, I see

Desperation pulling my strings

Take out your hairpins and

Lift up your party dress and

Sit back and listen for the rush of suffering

Hey, Eliza, is this what you want?

Sometimes you compromise to get the things you need

I’ve got everything that you want

I’ve got everything and it’s a brand new world, Eliza

I’ve got everything that you want

I’ve got everything, except the single thing you really need

Send away

Blood and rejection, they isolate

I know I see a generation staring back at me

Wasted away, wasted my time

This picture you see is nothing like the one I want painted of me

Eliza says, «It's alright with me, if you’re sure

It wouldn’t be the first time

You know it’s happened a couple of times before

And I don’t even expect much anymore anyway

It’s not as if I was waiting for you to come and make it all okay»

Yeah, but your family is gone, Eliza

So won’t you look into my eyes, Eliza?

Shut away to wean blood and rejection, they isolate

I know I see visions of people running over me, yeah

Wasted away, wasted my time

This picture you see is nothing like the one I want painted of me

Put on your bad self

Get out your party dress and

Fix up your makeup

Try to make a good impression

Trek je slechte zelf aan

Pak je feestjurk en

Corrigeer je make-up

Probeer een goede indruk te maken

Dit is een nieuwe wereld

We zijn hier allemaal hetzelfde

Nou ja, misschien niet hetzelfde

Maar je weet wat ik bedoel

Ik heb alles wat je wilt

Ik heb alles en ooit zal ik president worden

En ik heb alles wat je wilt

Ik heb alles en schat, luister je?

Hé, Eliza, wat wil je nu?

Ik speel piano, en ik zing als een kolibrie, en

Oh, ik was vergeten dat kolibries niet zingen

Het maakt niet uit, echt, je weet wat ik bedoel

Scheid liefde van verslaving

Het is niet hetzelfde

Ik weet het, ik zie het

Wanhoop die aan mijn touwtjes trekt

Haal je haarspelden tevoorschijn en

Til je feestjurk op en

Leun achterover en luister naar de stormloop van het lijden

Hé, Eliza, is dit wat je wilt?

Soms sluit je een compromis om de dingen te krijgen die je nodig hebt

Ik heb alles wat je wilt

Ik heb alles en het is een gloednieuwe wereld, Eliza

Ik heb alles wat je wilt

Ik heb alles, behalve het enige dat je echt nodig hebt

Wegsturen

Bloed en afwijzing, ze isoleren

Ik weet dat ik een generatie naar me zie staren

Weggegooid, mijn tijd verspild

Deze foto die je ziet, lijkt in niets op degene die ik van me wil laten schilderen

Eliza zegt: «Het is in orde met mij, als je het zeker weet»

Het zou niet de eerste keer zijn

Je weet dat het al een paar keer eerder is gebeurd

En ik verwacht toch niet eens veel meer

Het is niet alsof ik op je zat te wachten om het allemaal goed te maken»

Ja, maar je familie is weg, Eliza

Dus wil je me niet in de ogen kijken, Eliza?

Afgesloten om bloed en afwijzing te spenen, isoleren ze

Ik weet dat ik visioenen zie van mensen die over me heen rennen, yeah

Weggegooid, mijn tijd verspild

Deze foto die je ziet, lijkt in niets op degene die ik van me wil laten schilderen

Trek je slechte zelf aan

Pak je feestjurk en

Corrigeer je make-up

Probeer een goede indruk te maken