Like Teenage Gravity - Counting Crows

you’re the kind of thing those sweetheart boys just talk about

such a pretty flame, still burning when the barlights all go out

well everybody knows your name 'round here, but that’s alright

and everybody learned your game 'round here, but that’s alright

you told me if i stayed 'round here, you’d find a good enough place to hide

but i see you

i see you

so come on out tonight

i had my courage up, but felt younger tryin' to fight the words

so i put a record on, and you found something you ain’t never heard

well, honey, everybody knows that song ‘round here, but that’s alright

ain’t no such thing as waitin' too long ‘round here, so that’s alright

and i told you if you stay down here you might wind up by my side

and that’s true

that’s true

so come on out tonight

and all my friends told me, «you don’t need laws to tell

that if it feels like fallin', boy, you probably already fell

the whole table saw your hand, so you might as well just play it

and you ain’t fooling anyone, so you might as well just say it…»

so, i guess i’m in love

i guess i’m in love

some people get scared of those words 'round here, but that’s alright

some people pretend they ain’t heard ‘em 'round here, but that’s alright

and you said you can’t stay 'round here and that won’t change because you made

up your mind

but i still see you

i still see you

so come on out tonight

jij bent het soort ding waar die lieve jongens gewoon over praten

zo'n mooie vlam, die nog steeds brandt als de barlichten allemaal uitgaan

Nou, iedereen kent je naam hier, maar dat is goed

en iedereen heeft hier je spel geleerd, maar dat is goed

je vertelde me dat als ik hier bleef, je een plek zou vinden die goed genoeg was om je te verstoppen

maar ik zie je

ik zie je

dus kom vanavond naar buiten

ik had mijn moed, maar voelde me jonger terwijl ik probeerde tegen de woorden te vechten

dus ik zette een plaat op en je vond iets dat je nog nooit hebt gehoord

Nou, schat, iedereen kent dat liedje hier, maar dat is goed

er is niet zoiets als te lang wachten hier, dus dat is goed

en ik zei je dat als je hier blijft, je misschien aan mijn zijde terechtkomt

en dat is waar

dat is waar

dus kom vanavond naar buiten

en al mijn vrienden vertelden me: «je hebt geen wetten nodig om te vertellen

dat als het voelt alsof je valt, jongen, je waarschijnlijk al gevallen bent

de hele tafel zag je hand, dus je kunt het net zo goed gewoon spelen

en je houdt niemand voor de gek, dus je kunt het net zo goed gewoon zeggen...»

dus ik denk dat ik verliefd ben

ik denk dat ik verliefd ben

sommige mensen worden hier bang van die woorden, maar dat is prima

sommige mensen doen alsof ze ze hier niet hebben gehoord, maar dat is oké

en je zei dat je hier niet kunt blijven en dat zal niet veranderen omdat je het gehaald hebt

in gedachten

maar ik zie je nog steeds

ik zie je nog steeds

dus kom vanavond naar buiten