Hieronder staat de songtekst van het nummer Elevator Boots , artiest - Counting Crows met vertaling
Originele tekst met vertaling
Counting Crows
Bobby was a kid from 'round the town
Kicks pumped up and head held down
Underwater more than he was up
He dreamed submarines and bottle green
Imaginary flight machines
But in blue jean flairs he’d bubble like a 7-up
Everybody wants to know you when you’re the only one to know
Shoot it 'til you feel alive and play one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
With your lips on fire and your head unscrewed
But it’s time to whip another chain and hit one more town
Bobby doesn’t know her name
He holds on tightly just the same
Sometimes one more night is all you need
I met Alice near the Alamo one summer in San Antonio
I remember her, I don’t remember me
Everybody wants to know you when you’re the only one to know
And man anything to feel alive and play one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
With the hips on fire and your head unglued
'Til it’s time to whip another chain and hit one more town
Alice knows the secret
And she could tell you now
If you want to
Because they want you
Do you want to
Sneak and sparkle pen glide
And it’s hard to feel
And I can’t get high
And I don’t always understand how to survive
Man kids get sick of being bottled up
And it drags you down 'til you throw it up
Gotta get outta the house take a ride on the radio dial
And everybody wants to know you when you’re the only one to know
Yeah everything that feels alive is in one more show
Look into the buzz and shake it 'til it turns around
You can’t stop feeling
The boss-man suits and the elevator boots astound
And you can’t help healing
And they want you and you want to
If the kid’s so clean with his soul shampooed
And it’s time to whip another chain and hit one more town
Oh yeah it’s time to whip another chain and hit one more town
Hey man it’s time to whip another chain and hit one more town
Bobby was een kind uit 'rond de stad'
Schoppen omhoog gepompt en hoofd naar beneden gehouden
Meer onder water dan dat hij boven was
Hij droomde van onderzeeërs en flessengroen
Denkbeeldige vliegmachines
Maar in spijkerbroeken zou hij bubbelen als een 7-up
Iedereen wil je leren kennen als je de enige bent die het kent
Schiet erop totdat je je levend voelt en speel nog een show
Kijk in het geroezemoes en schud het totdat het zich omdraait
Je kunt niet stoppen met voelen
De baas-man-pakken en de liftschoenen verbazen!
En je kan het niet helpen om te genezen
En zij willen jou en jij wilt
Met je lippen in vuur en vlam en je hoofd losgeschroefd
Maar het is tijd om nog een ketting te slaan en nog een stad te raken
Bobby weet haar naam niet
Hij houdt zich toch stevig vast
Soms is nog een nacht alles wat je nodig hebt
Ik ontmoette Alice in de buurt van de Alamo op een zomer in San Antonio
Ik herinner me haar, ik herinner me niet meer
Iedereen wil je leren kennen als je de enige bent die het kent
En man alles om je levend te voelen en nog een show te spelen
Kijk in het geroezemoes en schud het totdat het zich omdraait
Je kunt niet stoppen met voelen
De baas-man-pakken en de liftschoenen verbazen!
En je kan het niet helpen om te genezen
En zij willen jou en jij wilt
Met de heupen in brand en je hoofd los
Tot het tijd is om nog een ketting te slaan en nog een stad te raken
Alice kent het geheim
En ze zou het je nu kunnen vertellen
Als je wilt
Omdat ze je willen
Wil je
Sneak and sparkle pen glide
En het is moeilijk te voelen
En ik kan niet high worden
En ik begrijp niet altijd hoe ik moet overleven
Man-kinderen worden het beu om te worden opgekropt
En het sleept je naar beneden totdat je het overgeeft
Moet het huis uit, maak een ritje op de radio
En iedereen wil je leren kennen als je de enige bent die het kent
Ja, alles wat levend aanvoelt, zit in nog een show
Kijk in het geroezemoes en schud het totdat het zich omdraait
Je kunt niet stoppen met voelen
De baas-man-pakken en de liftschoenen verbazen!
En je kan het niet helpen om te genezen
En zij willen jou en jij wilt
Als het kind zo schoon is met zijn ziel geshamponeerd?
En het is tijd om nog een ketting te slaan en nog een stad te raken
Oh ja, het is tijd om nog een ketting te slaan en nog een stad te raken
Hé man, het is tijd om nog een ketting te slaan en nog een stad te raken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt