Hieronder staat de songtekst van het nummer Bobby and the Rat-Kings , artiest - Counting Crows met vertaling
Originele tekst met vertaling
Counting Crows
I’m an elevator kid pushing buttons when I wanna go home
But my generation hasn’t even got a name of its own
We just buy what the TV sells
And almost never stop wishing we were somebody else
But tonight in the dark
I can be myself
When Bobby and the Rat-Kings come to play
We’ll make 'em stay
We’ll make 'em play
Play til the stars all fade
We’ll make 'em stay til dawn
Make 'em play all night til the light
Like we’ve never seen nuthin'
Like we’ll we’ll never see anybody ever again
When the Rat-Kings go away
We’ll never be the same
Z tried to edit Reddit instead it said it had eaten her phone
She goes from tinder to cinder
Til she remembers she’s a flame of her own
You can almost lose your heart
Hoping for something better til it tears you apart
While the days get longer and this night won’t start
But when Bobby and the Rat-Kings come to play
We’ll make 'em stay
We’ll make 'em play
Play til the stars all fade
We’ll make 'em stay til dawn
Make 'em play all night til the light
Like we’ve never seen nuthin'
Like we’ll we’ll never see anybody ever again
When the Rat-Kings go away
We’ll never be the same again
Now Joey’s gotta run for the train
Says he’s trying to make it
Back to the City by ten
And Mike’s on his bike with the motor running
I told him trains were running all night right then
In the moonlit town after the bridge fell down
There were fires and we lost some power
So we all dressed up for the ramble
And ran those streets long past the witching hour
I saw Dorothy in drag
Taking the Tin Man for a ride
And then Z the Cat said she knew where to go
Then she kissed me without a thought
And said «Sometimes memories are all that we got
So come on boy, let’s make some at the show»
So there’s some leather-wrapped Fender-strapped kid
With a pick-finger twitch
He’s got a recipe for radio or rain
I don’t know which
In the shadows when the lights are dowsed
The cinder kids flare while they twist and shout
We’re the sparks in the dark
That’ll never go out
So when Bobby and the Rat-Kings come to play
We’ll make 'em stay
We’ll make 'em play
Play til the stars all fade
We’ll make 'em stay til dawn
Make 'em play all night til the light
Like we’ve never seen nuthin'
Like we’ll we’ll never see anybody ever again
When the Rat-Kings go away
We’ll never be the same again
Ik ben een liftkind dat op knoppen drukt als ik naar huis wil
Maar mijn generatie heeft niet eens een eigen naam
We kopen gewoon wat de tv verkoopt
En stop bijna nooit met wensen dat we iemand anders waren
Maar vanavond in het donker
Ik kan mezelf zijn
Als Bobby en de Rattenkoningen komen spelen
We laten ze blijven
We zullen ze laten spelen
Speel tot de sterren allemaal vervagen
We laten ze tot het ochtendgloren blijven
Laat ze de hele nacht spelen tot het licht
Alsof we nog nooit iets hebben gezien
Zoals we zullen zien, zullen we nooit meer iemand zien
Wanneer de Rattenkoningen weggaan
We zullen nooit meer hetzelfde zijn
Z probeerde Reddit te bewerken in plaats daarvan zei het dat het haar telefoon had opgegeten
Ze gaat van tondel naar sintel
Tot ze zich herinnert dat ze een eigen vlam is
Je kunt bijna je hart verliezen
Hopen op iets beters totdat het je verscheurt
Terwijl de dagen langer worden en deze nacht niet begint
Maar als Bobby en de Rattenkoningen komen spelen
We laten ze blijven
We zullen ze laten spelen
Speel tot de sterren allemaal vervagen
We laten ze tot het ochtendgloren blijven
Laat ze de hele nacht spelen tot het licht
Alsof we nog nooit iets hebben gezien
Zoals we zullen zien, zullen we nooit meer iemand zien
Wanneer de Rattenkoningen weggaan
We zullen nooit meer hetzelfde zijn
Nu moet Joey naar de trein rennen
Zegt dat hij het probeert te maken
Om tien uur terug naar de stad
En Mike zit op zijn fiets met draaiende motor
Ik vertelde hem dat de treinen toen de hele nacht reden
In de maanverlichte stad nadat de brug was gevallen
Er waren branden en we verloren wat stroom
Dus we zijn allemaal verkleed voor de zwerftocht
En rende die straten lang voorbij het heksenuur
Ik zag Dorothy in slepen
Een ritje maken met de Blikken Man
En toen zei Z de Kat dat ze wist waar ze heen moest
Toen kuste ze me zonder erbij na te denken
En zei: "Soms zijn herinneringen alles wat we hebben"
Dus kom op jongen, laten we wat maken tijdens de show»
Dus er is een met leer omwikkeld kind met Fender-banden
Met een vingerbeweging
Hij heeft een recept voor radio of regen
Ik weet niet welke
In de schaduw als de lichten gedoofd zijn
De sintelkinderen flakkeren terwijl ze draaien en schreeuwen
Wij zijn de vonken in het donker
Dat gaat nooit uit
Dus als Bobby en de Rattenkoningen komen spelen
We laten ze blijven
We zullen ze laten spelen
Speel tot de sterren allemaal vervagen
We laten ze tot het ochtendgloren blijven
Laat ze de hele nacht spelen tot het licht
Alsof we nog nooit iets hebben gezien
Zoals we zullen zien, zullen we nooit meer iemand zien
Wanneer de Rattenkoningen weggaan
We zullen nooit meer hetzelfde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt