
Hieronder staat de songtekst van het nummer Idolatry , artiest - Countess met vertaling
Originele tekst met vertaling
Countess
You mark me an idolater
Heathen, pagan, fetishist
You don’t see a human being
But a barbaric Antichrist
Safe inside your ivory tower
Of holiness and intolerance
Trapped inside a maze of lies
Such pathetic arrogance
What makes your god the only god and mine revolting pagan idols?
What makes your altar a sacred place and mine a scene of horrible rites?
You eat your god you cannibal so why don’t you look at yourself
Your god a carpenter nailed to wood if that’s not an idol then what is?
You don’t really believe your lies, deep down human you are still
You need your holy fantasy but strength not from within brings chains
You are created in the image of your god but do you think that he grows old?
You claim you talk to your god but do you think the almighty listens?
My gods are so different
They are in my blood
They do not enslave me
Like your tyrant god
My gods are companions
On the solitary path called life
They come when I call
Support me in my strife
I hail to them in my glory
Entrust them with my pain
Call them graven images
Your proselytism is in vain
Je markeert me een afgodendienaar
Heidens, heidens, fetisjist
Je ziet geen mens
Maar een barbaarse antichrist
Veilig in je ivoren toren
Van heiligheid en onverdraagzaamheid
Gevangen in een doolhof van leugens
Wat een zielige arrogantie
Wat maakt jouw god de enige god en de mijne weerzinwekkende heidense afgoden?
Wat maakt uw altaar tot een heilige plaats en het mijne tot een toneel van afschuwelijke riten?
Je eet je god, je kannibaal, dus waarom kijk je niet naar jezelf?
Je god een timmerman genageld aan hout als dat geen idool is, wat dan wel?
Je gelooft je leugens niet echt, diep van binnen ben je nog steeds een mens
Je hebt je heilige fantasie nodig, maar kracht niet van binnenuit brengt ketenen
Je bent geschapen naar het beeld van je god, maar denk je dat hij oud wordt?
Je beweert dat je met je god praat, maar denk je dat de almachtige luistert?
Mijn goden zijn zo anders
Ze zitten in mijn bloed
Ze maken me niet tot slaaf
Net als je tiran god
Mijn goden zijn metgezellen
Op het eenzame pad dat leven heet
Ze komen als ik bel
Steun me in mijn strijd
Ik groet ze in mijn glorie
Vertrouw ze mijn pijn toe
Noem ze gesneden beelden
Uw proselitisme is tevergeefs
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt