Burning Sea - Countess

Sparta and Athens, 27 years of war

Athens' triremes ruled the roaring sea

Spartan hoplites dominated the lands

Decisive victories for long not to be

Both sides won their share of the battles

And the war dragged on year after year

But after a quarter of a century of war

At last an Athenian triumph seemed near

The sea is burning

When ships of war collide

The sea is burning

On the waves warriors fight

Athens achieved victory aftr victory

But the hands of men do not fate wave

And a change in fortune was imminent

When destiny’s forces Athens did leave

A minor victory by Spartan Lysander

The fate of Athens' general did seal

Alcibiades not re-elected and retired

A crucial turn taken by fortune’s wheel

The admiral Lysander now took charge

An untypical Spartan, comfortable at sea

A trustworthy man, a friend of Persia

He built a fleet Athens' nemesis to be

The sea is burning

Dozens of triremes alight

The sea is burning

Destruction of naval might

Lysander seized many enemy cities

A ruthless campaign he led and inspired

Attacking Athens' allies and Attica itself

The Spartans gained the glory they desired

At Aegospotami the war came to an end

The Athenian fleet was completely destroyed

And the only option now left was surrender

For years to come Athens' power was void

The sea is burning

Fireworks for the gods

The sea is burning

Victory against the odds

Sparta en Athene, 27 jaar oorlog

De triremen van Athene regeerden over de brullende zee

Spartaanse hoplieten domineerden het land

Beslissende overwinningen voor lang niet meer

Beide partijen wonnen hun deel van de gevechten

En de oorlog sleepte jaar na jaar voort

Maar na een kwart eeuw oorlog

Eindelijk leek een Atheense triomf nabij

De zee staat in brand

Wanneer oorlogsschepen botsen

De zee staat in brand

Op de golven vechten krijgers

Athene behaalde overwinning na overwinning

Maar de handen van mannen zwaaien niet met het lot

En een verandering in fortuin was aanstaande

Toen de strijdkrachten van het lot Athene vertrokken?

Een kleine overwinning van Spartan Lysander

Het lot van de generaal van Athene bezegelde

Alcibiades niet herkozen en met pensioen

Een cruciale wending genomen door het wiel van het fortuin

De admiraal Lysander nam nu de leiding

Een atypische Spartaan, comfortabel op zee

Een betrouwbare man, een vriend van Perzië

Hij bouwde een vloot van Athene' aartsvijand om te worden

De zee staat in brand

Tientallen triremen branden

De zee staat in brand

Vernietiging van zeemacht

Lysander veroverde veel vijandige steden

Een meedogenloze campagne die hij leidde en inspireerde

De bondgenoten van Athene en Attica zelf aanvallen

De Spartanen kregen de glorie die ze wilden

Bij Aegospotami kwam er een einde aan de oorlog

De Atheense vloot werd volledig vernietigd

En de enige optie die nu nog over was, was overgave

De komende jaren was de macht van Athene leeg

De zee staat in brand

Vuurwerk voor de goden

De zee staat in brand

Overwinning tegen de verwachtingen in