Aleidis - Countess

I came to the old house in the dark night

I felt only a dark sensation, but no fright

The strange old man’s words ran through my mind

In this unholy place, what would I find?

I entered the mansion, thinking I was alone

I saw a strange, ancient gravestone

Suddenly a woman’s voice whispered my name

Or was the old man playing a silly game?

Aleidis came to me, unimaginably beautiful

Dressed in white, while the moon was full

Suddenly I felt overcome by an unholy desire

But was she just young or an ages old vampire?

Maybe she was just a portrait, or a figment of my sick mind

But whatever the truth, she was the best wife I’d ever find

I loved her in a way I had never even known

But would the blood my love needed soon be my own?

She used to kill animals and suck their blood

She belonged to Satan, her soul lost by God

One day at last, she made my neck her unholy teeth feel

Now we are joined for eternity, but is this all real?

Ik kwam naar het oude huis in de donkere nacht

Ik voelde alleen een donkere sensatie, maar geen schrik

De woorden van de vreemde oude man gingen door mijn hoofd

Wat zou ik op deze onheilige plek aantreffen?

Ik ging het landhuis binnen, denkend dat ik alleen was

Ik zag een vreemde, oude grafsteen

Plots fluisterde een vrouwenstem mijn naam

Of speelde de oude man een gek spelletje?

Aleidis kwam naar me toe, onvoorstelbaar mooi

In het wit gekleed, terwijl de maan vol was

Plotseling voelde ik me overmand door een onheilig verlangen

Maar was ze gewoon jong of een eeuwenoude vampier?

Misschien was ze gewoon een portret, of een verzinsel van mijn zieke geest

Maar wat de waarheid ook is, ze was de beste vrouw die ik ooit zou vinden

Ik hield van haar op een manier die ik nog nooit had gekend

Maar zou het bloed dat mijn liefde nodig had binnenkort van mij zijn?

Ze doodde dieren en zoog hun bloed

Ze behoorde toe aan Satan, haar ziel verloren door God

Eindelijk op een dag liet ze mijn nek haar onheilige tanden voelen

Nu zijn we voor de eeuwigheid verenigd, maar is dit allemaal echt?