So Long - Counterpunch

I’m down at the end

The end of my rope

Hanging by a thread

And I can’t recall

How I got here at all

Things were so grand

Dreams were so big

The hurdles in between

Seemed small to me

Now they’re everything I see eclipsing me

But there’s no turning back as I patiently wait

For the overburdened sole to drop it’s weight

It’s dreams like this that kill a man

It’s dreams like this that make me say

So long goodbye my friend

You’re never gunna make it

Never gunna make it on our own

Please don’t speak and make this harder than it has to be

On either one of us

Don’t think I haven’t thought about it

So much time I’ve spent here wondering just where you’re at

Are you here with me?

Can you hear me now or never

The wasted years and sleepless nights

Has led me here to a dream that just might kill a man

It’s dreams like this that make me say

Goodbye to second chances

The scales haven’t tipped your way

I’ve heard it all before

It’s a tired story

The road least traveled might not be your way

Ik ben aan het einde

Het einde van mijn touw

Aan een draadje hangen

En ik kan het me niet herinneren

Hoe ik hier ben gekomen?

De dingen waren zo groots

Dromen waren zo groot

De hindernissen ertussen

Leek me klein

Nu zijn ze alles wat ik zie dat me overschaduwt

Maar er is geen weg meer terug, want ik wacht geduldig af

Om de overbelaste zool te laten vallen

Het zijn dit soort dromen die een man doden

Het zijn dit soort dromen die me doen zeggen:

Tot ziens mijn vriend

Je gaat het nooit halen

We gaan het nooit alleen redden

Spreek alsjeblieft niet en maak het moeilijker dan het moet zijn

Op een van ons beiden

Denk niet dat ik er niet over heb nagedacht

Ik heb hier zoveel tijd doorgebracht dat ik me afvroeg waar je nu bent

Ben je hier met mij?

Kun je me nu of nooit horen?

De verspilde jaren en slapeloze nachten

Heeft me hierheen geleid naar een droom die een man zou kunnen doden

Het zijn dit soort dromen die me doen zeggen:

Afscheid van tweede kansen

De weegschaal is niet doorgeslagen

Ik heb het allemaal eerder gehoord

Het is een moe verhaal

De minst afgelegde weg is misschien niet jouw manier