
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bruises , artiest - Counterpunch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Counterpunch
I see the edge and I’m getting closer
The stitches aren’t holding the seams
I’m hitting bottom but sinking further
White picket death machines
I’m done feeling sorry
Headed south on a broken wing
This shoulder’s getting colder
Broken bottles and broken dreams
Can’t wake up from this nightmare
This guilt is killing me
What’s to become of us?
What’s to become of me?
Light a match and walk away.
There’s nothing left here so why stay?
This place is dead to me
Life lived how could we stop it
Love lost on empty pockets
Pointing fingers in the wrong way
Captivated by the thought of sinking in
Eyes hung from hollow sockets
Bloodshot and out of solace
Keep calm and carry on
Pretend there’s nothing wrong
Let’s keep this clandestine
I know just what we need
Pack up these memories with a full frontal lobotomy
It’s not what you knew it’s what you can prove
I walk these streets with the diseased
The ghosts of who we are;
the ones we’ll never be
I wear these scars like antiseptic for my heart
These bruises will lose color
They’re not who you are
Can’t wake up from this nightmare
This guilt is killing me
What’s to become of us?
What’s to become of me?
Light a match and walk away
There’s nothing left here so why stay?
This place is dead to me
I walk these streets with the diseased
The ghosts of who we are;
the ones we’ll never be
I wear these scars like antiseptic for my heart
These bruises will lose color
They’re not who you are
We felt the bottom drop as we stood and watched
View from a window looking straight across
Static silence drowning out the noise
This is the eulogy
We had a little hope 'till it was lost
Life lived, love lost on a boulevard
Yes this is the eulogy of your friends and family
I walk these streets with the diseased
The ghosts of who we are;
the ones we’ll never be
I wear these scars like antiseptic for my heart
These bruises will lose color
They’re not who you are
Ik zie de rand en ik kom dichterbij
De steken houden de naden niet vast
Ik raak de bodem maar zak verder weg
Witte piket doodsmachines
Ik heb er spijt van
Naar het zuiden op een gebroken vleugel
Deze schouder wordt kouder
Gebroken flessen en gebroken dromen
Kan niet wakker worden uit deze nachtmerrie
Dit schuldgevoel maakt me dood
Wat moet er van ons worden?
Wat moet er van mij worden?
Steek een lucifer aan en loop weg.
Er is hier niets meer, dus waarom zou je blijven?
Deze plaats is dood voor mij
Het leven leefde hoe kunnen we het stoppen?
Liefde verloren op lege zakken
Met de vingers op de verkeerde manier wijzen
Gefascineerd door de gedachte om erin te zinken
Ogen hingen aan holle kassen
Bloeddoorlopen en geen troost meer
Blijf kalm en ga door
Doen alsof er niets aan de hand is
Laten we dit clandestien houden
Ik weet precies wat we nodig hebben
Verpak deze herinneringen met een volledige frontale lobotomie
Het is niet wat je wist, het is wat je kunt bewijzen
Ik loop door deze straten met de zieken
De geesten van wie we zijn;
degenen die we nooit zullen zijn
Ik draag deze littekens als een antiseptisch middel voor mijn hart
Deze blauwe plekken zullen kleur verliezen
Ze zijn niet wie je bent
Kan niet wakker worden uit deze nachtmerrie
Dit schuldgevoel maakt me dood
Wat moet er van ons worden?
Wat moet er van mij worden?
Steek een lucifer aan en loop weg
Er is hier niets meer, dus waarom zou je blijven?
Deze plaats is dood voor mij
Ik loop door deze straten met de zieken
De geesten van wie we zijn;
degenen die we nooit zullen zijn
Ik draag deze littekens als een antiseptisch middel voor mijn hart
Deze blauwe plekken zullen kleur verliezen
Ze zijn niet wie je bent
We voelden de bodem zakken terwijl we stonden en toekeken
Uitzicht vanuit een raam dat recht naar voren kijkt
Statische stilte die het geluid overstemt
Dit is de lofrede
We hadden een beetje hoop tot het verloren was
Leven geleefd, liefde verloren op een boulevard
Ja, dit is de lofrede van je vrienden en familie
Ik loop door deze straten met de zieken
De geesten van wie we zijn;
degenen die we nooit zullen zijn
Ik draag deze littekens als een antiseptisch middel voor mijn hart
Deze blauwe plekken zullen kleur verliezen
Ze zijn niet wie je bent
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt