The Lie of Life - Count Raven

I see the children, relieved and they sigh

Friday is here, they are going into town

But you’re not really going anywhere tonight

It’s just another chapter in the lie of life

A stimulated businessman travels the world

Meeting new cultures and hearing their words

Having a good time but missing the light

It’s just another chapter in the lie of life

It seems there is no choosing

It must be a bad dream

Everyone is losing

A massive global scream

I see women raising kids in the suburbs

Doing the best they can in the smallest of worlds

Trapped under the same yoke, that life is just a strife

It’s just another chapter in the lie of life

I see the past, inventing in the lie of life

I see the present, nursing the lie of life

I see the future, becoming my lie of life

Ik zie de kinderen, opgelucht en ze zuchten

Het is vrijdag, ze gaan de stad in

Maar je gaat echt nergens heen vanavond

Het is gewoon weer een hoofdstuk in de leugen van het leven

Een gemotiveerde zakenman reist de wereld rond

Nieuwe culturen ontmoeten en hun woorden horen

Een leuke tijd hebben, maar het licht missen

Het is gewoon weer een hoofdstuk in de leugen van het leven

Het lijkt erop dat je niet kunt kiezen

Het moet een boze droom zijn

Iedereen is aan het verliezen

Een enorme wereldwijde schreeuw

Ik zie vrouwen kinderen opvoeden in de buitenwijken

Het beste doen wat ze kunnen in de kleinste wereld

Gevangen onder hetzelfde juk, dat leven is slechts een strijd

Het is gewoon weer een hoofdstuk in de leugen van het leven

Ik zie het verleden, uitvinden in de leugen van het leven

Ik zie het heden, verzorg de leugen van het leven

Ik zie de toekomst en wordt mijn levensleus